toys collection ›› business jets
110
·amura·
Texto /
Text
: Laura Velázquez • Foto /
Photo
: Embraer Legacy
Oficina en el aire
Your office in the air
L
a Empresa Brasileña de Aeronáutica (Embraer), es-
pecialista en aviones de mediano alcance, ofrece a
los ejecutivos y a las grandes empresas un jet cor-
porativo ideal para desplazarse cómodamente a cual-
quier parte del mundo dentro de un rango de 3,250
millas, con lo cual se puede realizar un vuelo Nueva
York-París en 10 horas, una menos que en un avión de
aerolínea comercial. Estamos hablando de Legacy, en
sus dos modelos: Executive y Shuttle.
Lanzado al mercado en el año 2000, actualmente 49
aviones Legacy surcan los cielos de 12 países, una mar-
ca para una aeronave certificada hace apenas tres años.
La firma, avecindada en Sao José dos Campos, vendió 13
Legacy en el 2003, ocho de ellos en el último trimestre.
Para aumentar la comodidad la firma sudamericana
anunció un aumento del techo del vuelo a 41 mil pies, lo
que implica vuelos más tranquilos. Además se esperan
nuevos accesorios, como el High Speed Data con cone-
xiones Wi-Fi y cortinillas plisadas en las ventanillas, que
estarán disponibles antes que finalice el primer semes-
tre de este año.
S
pecialists in mid-range planes, the Brazilian
company Embraer offers executives and large
companies the Legacy, a corporate jet ideal for
getting to any part of the world in comfort, with a
range of 3,200 miles (5,150 kilometers). On the
Legacy, you can fly from New York to Paris in 10
hours—one hour less than on a commercial flight.
Launched on the market in 2000, today there are
49 Legacy planes (Executive and Shuttle models) fly-
ing the skies of 12 countries, a record for a plane that
was only certified three years ago. And for additional
comfort, the South American firm announced a 41
thousand-foot increase in ceiling, making for calmer
flights, in addition to new accessories that include
High Speed Data with Wi-FI connections and pleated
curtains on the windows. All these new accessories
will be available before the end of the June 2005.
As a point of information, last year, the company,
which is located in Sao Jose dos Campos, sold 13
Legacy, eight of them during the last trimester. The
Legacy is a super mid-size business jet, constructed
Embraer ofrece el jet
corporativo Legacy en
dos modelos: Executive
y Shuttle, ambos con
una autonomía de
3,250 millas.
