124 / 148
·amura·
122
MoT coORViTtBdoreT •
the conquerors
Käthe Kollwitz Museum
Este museo, creado en honor a la artista alemana Z Qaci-
¬sta Kjthe Kollwit[, es signi¬cativo QorRue la imQactan-
te obra eYQresiva de esta escultora Z gra¬sta, comQren-
de temas comQletamente Qrofundos Z conmovedores
Qara el Queblo alemgn Z Qara la humanidad tales como la
guerra, el hambre Z el sufrimiento humano.
Se Quede aQreciar un tono de denuncia ante los ho-
rrores de las inKusticias Rue mirw Z viviw de cerca Kjthe
Kollwit[ durante su vida 1867¡1945 , Ruien a raí[ de la
guerra Qerdiera a un hiKo Z un nieto. Son Qocas las es-
cenas felices en la obra de Kollwit[ Z es Qrecisamente
su caQacidad Qara eYQresar el dolor Z los horrores Rue
sufriw una sociedad entera, lo Rue le da un lugar tan
emblemgtico en el imaginario colectivo de la identidad
germana, Ques tambinn retrata su fortale[a.
Käthe Kollwitz Museum
Thismuseumwas created in honor of the German artist
and Qaci¬er, Kjthe Kollwit[, it’s signi¬cant due to the
shockinglZ eYQressive Qieces created bZ this sculQtor
and gra¬st, it’s comQosed of deeQ and moving subKects
for the German QeoQle and world’s humanitZ such as
the war, the hunger and human suffering.
Certain tone of comQlaint toward the horrors and
inKustices that Kjthe Kollwit[ lived and saw through-
out her life 1867¡1945 is felt it was due to the war
that she lost a son and a grandson. Few are the haQQZ
scenes found in Kollwit[’s works and it’s QreciselZ be-
cause of her caQabilitZ to eYQress grief and Qain that
was felt bZ an entire societZ, what gives this emblem-
atic Qlace a collective imaginarZ of German identitZ,
since it also QortraZs their strengths.
Instaurado en 1986, este Qrivado recinto -ubicado
en el grea de Charlottenburg-, acoge en cuatro Qisos
la obra de esta artista originaria de la vieKa caQital de
1rusia, Kznigsberg -hoZ en día territorio alemgn-, Z
Ruien viviera durante medio siglo reali[ando su obra
en Berlín. La colecciwn abarca dibuKos, carteles, graba-
dos, litografías, esculturas Z otras reQroducciones Rue
eYQloran el alma humana en su mgs intenso clamor, a
travns de Qie[as como £La llamada de la muerte¤, £La
muerte acogida como amiga¤ o £Viudas Z hunrfanos¤,
entre muchas otras.
Ademgs de la eYQosiciwn Qermanente, se Queden dis-
frutarmuestras comQlementarias de lamisma artista du-
rante determinadas temQoradas, las cuales se enfocan en
el anglisis a Qrofundidad de diversos asQectos de su vida Z
obra, así como su coneYiwn con los hechos histwricos.
Created in 1986, this Qrivate Qrecinct - located
in Charlottenburg-, hosts four floors of the work
and life of this artist who originated from the old
caQital of 1russia, Kznigsberg -uQ until todaZ, Qart
of the German territorZ- she would live half a cen-
turZ reali[ing her work in Berlin. The collection
has drawings, Qosters, Qrints, lithograQhs, sculQ-
tures and other reQroductions that eYQlore the
most intense clamour of the human soul QortraZed
through Qieces like £The call of death¤ or £Widows
and orQhans¤, amongst several others.
Besides the Qermanent eYQosition, Zou can enKoZ
comQlimentarZ showings bZ the same artist during
determined seasons, which are focused in the analZ-
sis and deeQness in different asQects of her work and
live, as well as the connection of several historic facts.
9 10
9.Retratode laartista
alemanaKjtheKollwit[
1906 ./
1ortrait of the
German artist Kjthe
Kollwitz
1906 .
10.MuseoKjthe
Kollwit[enBelín./
Kjthe Kollwit[ Mu-
seum in Belin.