2007-2008 2009-2010 -2011 2013-2016-2019 Premier Print Awards WINNER MÉXICO $350 M.N. 151 Big Boats Collection FLOTA • FLEET TOYS COLLECTION FUERA DE BORDA • OUTBOARD Cancun International Boat Show and Marine Expo Airbus Business Jet Hôtel de Paris Monte-Carlo
·amura· 10 En esta edición #151 de Amura Yachts & Lifestyle, presentamos Big Boats Collection, un reportaje donde mostramos los superyates salidos de los principales astilleros y que ya surcan los océanos, mostrando la plena recuperación de la industria, que durante varios años estuvo estancada a consecuencia de la crisis sanitaria. El buen momento del negocio oceánico también quedó reflejado en los boat shows más importantes alrededor del planeta, de los cuales exponemos los imprescindibles como Montecarlo, Cannes, Génova, Ft. Lauderdale y Miami, mismos que se realizan desde hace décadas y forman parte del concierto mundial náutico. Mención especial merece la tercera versión del Cancun International Boat Show & Marine Expo –donde Amura Yachts & Lifestyle estuvo presente con un stand– que reafirmó la presencia de México en el panorama mundial de las exhibiciones navales. El GOS Marina y la Marina Puerto Cancún, en Quintana Roo, volvieron a ser el escenario de la cita de la muestra, donde las grandes marcas de yates, equipo y accesorios mostraron sus adelantos, sabedores de la importancia de nuestro país en el negocio marítimo en la zona, ante los visitantes nacionales e internacionales deseosos por conocer las primicias. Por otra parte, ofrecemos un recorrido por el icónico Hôtel de Paris Monte-Carlo renovado en su totalidad, recuperando su brillo original, pero ofreciendo las comodidades y atractivos del siglo XXI, y en Wingsuit flying exponemos una insólita –y atrevida– manera de aventurarse en el aire. ¡Bienvenidos a bordo! In this issue #151 of Amura Yachts & Lifestyle, we present the Big Boats Collection, a report in which we show the superyachts coming out of the main shipyards and already sailing the oceans, showing the full recovery of the industry, which was stagnant for several years as a result of the health crisis. The good moment of the marine business was also reflected in the most important boat shows around the world, of which we present the most important ones such as Monte Carlo, Cannes, Genoa, Ft. Lauderdale and Miami, which have been held for decades and are part of the world nautical concert. Special mention should be made of the third edition of the Cancun International Boat Show & Marine Expo - where Amura Yachts & Lifestyle was present with a stand - which reaffirmed Mexico's presence in the world panorama of nautical exhibitions. The GOS Marina and the Marina Puerto Cancun, in Quintana Roo, were once again the setting for the show, where the major brands of yachts, equipment and accessories showed their advances, knowing the importance of our country in the maritime business in the region, before national and international visitors eager to know the first. On the other hand, we offer you a tour of the iconic Hôtel de Paris Monte-Carlo, completely renovated, recovering its original splendor but offering the comforts and attractions of the 21st century, and in Wingsuit Flying we reveal an unusual - and daring - way to venture into the air. Welcome aboard! AMURA YACHTS & LIFESTYLE Certificado de licitud de Título: 13959 Certificado de licitud de Contenido: 11532 Tiraje: 20,000 EJEMPLARES Impresión: Smart Press S.A. de C.V. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado, por cualquier sistema o método físico o electrónico, sin el consentimiento por e s c r i to d e l o s a u to re s . Fotografía de portada: Lürseen Yachts Revista Mensual no. 151 Tel. 55 5081 0101 Editorial
13 fuera de borda • outboard
rendez-vous rendez-vous ·amura· 15 ·amura· 14 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands Flota • Fleet Flota • Fleet ·amura· 27 ·amura· 26 Texto / Text: Ricardo Villanueva • Foto /Photo: Lürssen Yachts, Feadship g io Xtreme Sports Xtreme Sports ·amura· 103 ·amura· 102 Texto / Text: Ricardo Villanueva • Foto /Photo: Netcarshow.com, Mechatronik, European Toys collection • Cars Toys collection • Cars ·amura· 93 ·amura· 92 Texto / Text: Daniel Marchand MM Classics • Foto /Photo: Mexico Drive Resort Fuera de borda • Outboard Fuera de borda • Outboard ·amura· 79 ·amura· 78 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Hôtel de Paris Monte-Carlo Hôtel de Paris Monte-Carlo ·amura· 12 Contenido Content 14 26 78 92 102 10 Editorial 12 Índice / Index 14 Rendez-Vous Haute Couture S/S 2024 / Alta Costura Primavera Verano 2024 20 Time Machine / Time Machine Listos para la aventura Ready for adventure 26 Flota / Fleet Big Boats Collection Cancun International Boat Show & Marine Expo 2023 Miami International Boat Show Fort Lauderdale International Boat Show Monaco Yacht Show Cannes Yacht Festival Genoa International Boat Show 76 Ventanas al mundo / Windows to the World Parque Nacional Tsingy de Bemahara; Madagascar, Cueva Reed Flute, Guangxi, China; Cañón del Antílope, Arizona, Estados Unidos Tsingy de Bemahara National Park, Madagascar; Reed Flute Cave, Guangxi, China; Mont Saint-Michel, France; Antelope Canyon, Arizona, USA 78 Fuera de borda / Outboard Hôtel de Paris Monte-Carlo 86 Gourmet / Gourmet Sabores con estilo A taste with style 92 Toys Collection / Cars Mexico Drive Resort Mexico Drive Resort 96 Toys Collection / Jets ACJ TwoTwenty 102 Xtreme Sports Wingsuit Flying
rendez-vous ·amura· 14 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands Haute Couture S/S 2024 Tejidos fluidos, encajes e infinidad de colores, son las tendencias de la temporada mostrados por las maisons de couture The trends of the season, presented by the Maisons of Couture, are textiles, lace and an infinity of colors
rendez-vous ·amura· 15
·amura· 16 rendez-vous Daniel Roseberry presented a cosmic collection inspired by space and science fiction. Dresses featured sculptural cuts, embroidery and patchwork of black lace. "Totally Sciaparalli," said the designer. Daniel Roseberry presentó una colección cósmica inspirada en el espacio exterior y la ciencia ficción. Los vestidos mostraban cortes escultóricos, bordados y retazos de encaje negro. “Totalmente Schiaparelli”, apuntó el diseñador. Schiaparelli
·amura· 17 rendez-vous A collection of 92 dresses, all in flowing fabrics, lace and colors ranging from soft to pop hues, mixed with various plays on volume and styles inspired by different cultures. "It is Armani, but it could be many things”. Una compilación compuesta por 92 vestidos, todos en tejidos fluidos, encajes y colores que pasan de los matices suaves a los pop, mezclados con diferentes juegos de volúmenes y estilos imbuidos en diversas culturas. “Es Armani, pero podría ser muchas cosas”. Giorgio Armani Privé
·amura· 18 rendez-vous The collection - very ethereal - suggests both romance and movement, with tulle sheets emerging from the sleeves of jackets, layered bodysuits, ruffles, pleats and lace. The delicacy of savoir-faire... "The poetry of ballet and dance," said Virgine Viard. El repertorio –muy etéreo– sugiere tanto romance como movimiento, con hojas de tul que emergen desde las mangas de las chaquetas, los bodys en capas, volantes, pliegues y encajes. La delicadeza del savoir-faire… “La poesía del ballet y la danza”, indicó Virgine Viard. Chanel
·amura· 19 rendez-vous Pierpaolo Piccioli optó por una oda a los salones de las maisons de couture de Paris. Le Salon, como nombró a la colección, reúne chaquetas y abrigos a medida, pantalones ligeramente acampanados y camisetas sin mangas. “El salón aquí no es un escenario, sino un entorno cultural para dar valor a la artesanía y celebrar el acto de crear”. Pierpaolo Piccioli chose an ode to the salons of the Paris couture houses. Le Salon, as he named the collection, brings together tailored jackets and coats, slightly flared trousers and sleeveless tops. "The salon here is not a stage, but a cultural environment that gives value to craftsmanship and celebrates the act of creation”. Valentino
Time Machine ·amura· 20 Texto / Text: Alejandra Cañedo • Foto /Photo: H. Moser, Roger Dubuis, Longines, Ulysse Nardin, Audemars Piguet Some of the most daring sports watch in Haute Horlogerie Ready for adventure Listos para la aventura Algunos de los modelos deportivos más atrevidos de la Alta Relojería La práctica de los deportes outdoor requieren de relojes preparados para soportar los impactos y eso lo saben las casas relojeras de alta gama, que han diseñado modelos capaces de acompañar a los aventureros. T he practice of outdoor sports requires watches that can withstand shocks, and high-end watchmakers have recognized this and created models that can accompany adventurers
Time Machine ·amura· 21
·amura· 22 Time Machine Roger Dubuis Excalibur Spider Flyback Chronograph. Roger Dubuis introduced the Excalibur Spider Flyback Chronograph – a watch that caters to individuals who love speed, adrenaline, and mechanics. It has been designed as a model that relentlessly pushes for maximum performance and is driven by a new flyback chronograph caliber, the RD780 that integrates traditional craftsmanship with modern innovation. It was showcased at the Watches and Wonders fair earlier this year and is recognized by experts due to its exceptional development of some of the most complex techniques. Their passion for sports is exemplified by their collaboration with some of the biggest names in the industry, including a partnership with the Goodwood Festival of Speed. Audemars Piguet designed three Royal Oak Offshore Camouflage models that can adapt to any terrain. As the name suggests, they feature a camouflage design with blue, green, and brown ceramic bezels. Two of the models feature a 44 mm steel case that is water-resistant up to 100 meters. All models offer a power reserve of up to 50 hours, making them suitable for any occasion. Roger Dubuis lanzó el Excalibur Spider Flyback Chronograph, ideal para los amantes de la velocidad, la adrenalina y la mecánica. Concebido como “un modelo implacable hacia el máximo rendimiento”, es impulsado por un nuevo calibre de cronógrafo flyback: el RD780, el cual presenta la fusión perfecta en la artesanía tradicional y la innovación contemporánea. El modelo fue presentado en la feria Watches and Wonders a principios de año, y es identificado por expertos gracias a su desarrollo avanzado de algunas de las técnicas más complejas. Su pasión por los deportes ha sido respaldada por colaboraciones con algunos nombres más importantes de la industria, incluida una asociación con el Goodwood Festival of Speed. Los tres modelos del Royal Oak Offshore Camouflage de Audemars Piguet fueron diseñados para adaptarse a cualquier terreno. Como su nombre lo menciona, lucen un diseño de camuflaje con biseles de cerámica azul, verde y marrón. Dos de estos modelos tiene una caja de acero de 44 mm, resistente al agua hasta 100 metros. Todos garantizan una reserva de marcha de hasta 50 horas, el tiempo perfecto para cualquier ocasión.
·amura· 23 Flota • Fleet Time Machine Audemars Piguet Royal Oak Offshore Camouflage. With a long-standing legacy of almost two centuries in watchmaking, H. Moser & Cie. collaborated with sportswear brand Undefeated to produce a limited edition timepiece. The Streamliner Chronograph Undefeated was inspired by sports and built around the themes of victory and virtue. The watch model was launched in 2022, showcasing the partnership's shared values. Both companies have minimalist designs, with exceptional attention to detail, and strive to push the boundaries constantly. For the first time, the original Streamliner featured an anthracite gray DLC coating and a smoked Black Tiger Camo dial. H. Moser & Cie. combined perfect proportions, fluid shapes, and high-end finishes. Parmigiani Fleurier addresses aesthetes who see sport as more than leisure time activities, as a taste of freedom and moments of escape with the new line Tonda PF Sport. This line has two models presented: a chronograph and a timeonly automatic. Both are conceived as everyday companions for today's sporty styles, focusing on pure performance. Tras casi dos siglos de tradición relojera, H. Moser & Cie. se asoció con la marca de ropa deportiva Undefeated para crear una edición limitada de un reloj inspirado en el mundo del deporte, construido alrededor de los temas de victoria y virtud: el Streamliner Chronograph Undefeated. El modelo fue lanzado en 2022 y la colaboración fue clara mediante la adopción de una serie de valores compartidos de ambas marcas cuyos diseños suelen ser minimalistas, con excelente atención al detalle, y un deseo de superar constantemente los límites. Fue así como el Streamliner original lució, por primera vez, un revestimiento DLC gris antracita y una esfera fumé Black Tiger Camo. H. Moser & Cie. combinó proporciones perfectas, formas fluidas y acabados de alta gama. Con su nueva línea Tonda PF Sport, Parmigiani Fleurier se dirigió a los estetas para quienes el deporte va más allá del tiempo libre, sino que buscan el sabor de la libertad y los momentos de escape. Esta línea se presenta con dos modelos, un cronógrafo y un automático de solo tiempo; ambos, concebidos como compañeros cotidianos para los estilos deportivos de hoy... rendimiento puro.
·amura· 24 Time Machine Ulysse Nardin Diver Blue Shark Limited Edition. To the depths To fully enjoy any diving excursion, a reliable timepiece is an essential accessory. Bausele's Sydney Diver Endless Sunrise collection is available in orange, yellow, blue and white. Each version captures the colors of a new day dawning over the ocean, as seen from Australian beaches. The watch features a 39.5 mm case and Sellita SW200 Swiss Made self-winding mechanical movement with a hacking seconds hand. It has a water resistance rating of 656 feet. The result is a comfortable and stylish diving watch featuring a stainless steel Milanese mesh bracelet and rubber strap, equipped with 26 jewels and a 38-hour power reserve. The Ulysse Nardin Diver Blue Shark Limited Edition timepiece, crafted in steel with a striking blue PVD bezel, boasts a dial and strap in the same hue accented with lion orange details. With exquisite design and superior functionality, this limitededition watch is truly remarkable. Only 300 have been produced, and the luminescent dial provides exceptional visibility in all lighting conditions. It also features a date display at the 6 o'clock position and has a water resistance of up to 984 feet.. Thanks to the textile strap adorned with orange stitching, and a buckle engraved with the iconic Ulysse Nardin emblem, the watch is guaranteed to remain in place securely. The HydroConquest model by Longines lives up to its name by meeting diving standards with water resistance up to 984 feet,, a unidirectional rotating bezel, and a folding buckle with double automatic clasp. The watch features a 43 mm case and houses the L888.3 automatic movement which was exclusively developed for the brand. Para las profundidades Para cualquier experiencia submarina, un reloj que se adecúe es fundamental. La colección Sydney Diver Endless Sunrise en naranja, amarillo, azul y blanco de Bausele, por ejemplo, captura las notas de color clave de un nuevo día que amanece sobre el océano, visto desde las playas australianas. Cualquiera de sus versiones cuenta con una caja de 39.5 mm y movimiento mecánico de cuerda automática Sellita SW200 Swiss Made con segundero de pirateo clasificado a una profundidad de 200 metros. El resultado: un elegante y deportivo ultracómodo reloj de buceo con brazalete de malla milanesa de acero inoxidable y correa de caucho; está equipado con 26 joyas y una reserva de marcha de 38 horas. El reloj Diver Blue Shark Limited Edition de Ulysse Nardin fue realizado en acero con un bisel de PVD azul, una esfera y correa de este mismo color con detalles de color naranja león. Se trata de una pieza deslumbrante que destaca por su diseño impecable y rendimiento excepcional. Limitado a 300 piezas, su cautivadora esfera, con detalles luminiscentes asegura la legibilidad en cualquier iluminación. Incluye una pantalla de fecha ubicada en la posición de las 6 en punto y posee una resistencia al agua de hasta 300 metros. Gracias a su correa textil con pespuntes naranjas y una hebilla grabada con el icónico logo de Ulysse Nardin garantizan un ajuste seguro para que el reloj permanezca siempre en su lugar. Longines, con el modelo HydroConquest permite, como su nombre lo indica, conquistar los códigos de buceo al ofrecer estanqueidad de hasta 300 metros, un bisel giratorio unidireccional y hebilla desplegable con doble cierre automático. Su caja de 43 mm alberga el movimiento automático L888.3 desarrollado en exclusiva para la marca.
·amura· 25 Time Machine Longines HydroConquest It is available in all-black ceramic and boasts a high-tech, scratch-resistant dial, making it ideal for those with a sporty spirit on both sea and land. Venezianico, the Italian maison, has presented the Nereide Carbono, a successful bet on experimenting with new materials. The timepiece's enchanting character is owed to the use of forged carbon, a material commonly used in automobiles and aerospace for its combination of lightness and mechanical strength. The watch's 42 mm case is crafted using 316L stainless steel and bronze. Its indexes and hands have an intricate appearance while retaining luminescence, which is due to the SuperLuminova BGW9 pigment. The strap is crafted from pliable rubber and tailored to the case's contour. Nereide Carbono has made its mark in the world of diving watches. It has a sporty character and is flexible enough to accompany users in their daily routines as well as in their most daring undersea explorations. Está disponible en cerámica totalmente negra, con una esfera de alta tecnología resistente a los arañazos; ideal para los espíritus deportivos en mar y tierra. La maison italiana Venezianico presentó Nereide Carbono, una apuesta ganada al experimentar con nuevos materiales, cuya magia se da gracias al carbono forjado, que se utiliza en automóviles y en el sector aeroespacial por su combinación de ligereza y resistencia mecánica. Posee una caja de bronce de 42 mm fabricada en acero inoxidable 316L. Sus índices y manecillas lucen sofisticadas sin sacrificar la luminiscencia, gracias al pigmento SuperLuminova BGW9. Su correa es de caucho flexible, diseñada especialmente para combinar con el perfil de la caja. Nereide Carbono encuentra su lugar entre los relojes de buceo, con vocación deportiva y carácter, capaz de seguir al usuario tanto en la cotidianidad como en las exploraciones más atrevidas.
Flota • Fleet ·amura· 26 Texto / Text: Ricardo Villanueva • Foto /Photo: Lürssen Yachts, Feadship Collecti
Flota • Fleet ·amura· 27 on Los principales astilleros del mundo tuvieron un gran año, con estupendos resultados en las entregas de superyates. A continuación, una lista de las embarcaciones con mayor eslora que ya están surcando los mares. The world's leading shipyards have had a great year, with stunning results in superyacht deliveries. Here is a list of the longest boats already sailing the seas
·amura· 28 Flota • Fleet Opera | Lürseen Yachts | 146 m Salido del astillero de Lürssen Yachts en Bremen, Alemania, Opera se caracteriza por su par de helipuertos, uno ubicado en la proa y otro en la cuarta cubierta, exclusivamente para despegues y aterrizajes. Los interiores y exteriores son creación del estudio británico Terence Disdale Design. Entre sus múltiples atractivos están una sala de cine, alberca, salón de belleza, baño de vapor, asoleadero, gimnasio, así como un ascensor privado para movilizarse por las cuatro cubiertas detallas en teca. Por su tecnología y potencia de sus seis motores, ofrece un alcance de 5,000 millas náuticas (mn), a una velocidad crucero de 19.5 nudos (alcanza una máxima de 22 nudos), llevando a bordo a 36 invitados, hospedados en 18 suites, todos atendidos por una tripulación de 50. Opera | Lürssen Yachts | 479 ft. From the Lürssen Yachts shipyard in Bremen, Germany, Opera features a pair of helipads, one at the bow and the other on the fourth deck, exclusively for take-offs and landings. The interior and exterior were designed by the British studio Terence Disdale Design. Among its many attractions are a cinema room, swimming pool, beauty salon, steam bath, solarium, gymnasium and a private elevator to move around the four decks detailed in teak. Thanks to her technology and the power of her six engines, she offers a range of 5,000 nautical miles (nm), at a cruising speed of 19.5 knots (it reaches a maximum of 22 knots), with 36 guests on board, accommodated in 18 suites, all served by a crew of 50.
·amura· 29 Flota • Fleet Largo: / Length: 146.35 m / 479 ft. Ancho: / Beam: 21.5 m / 70 ft. GT: / GT: 12,518 /12,518 Constructor: / Builder: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Arquitectura naval: / Naval architecture: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Diseño interior: / Interior Design: Terence Disdale Design Diseño exterior: / Exterior Design: Terence Disdale Design Especificaciones / Specifications
·amura· 30 Flota / Fleet Flota • Fleet Ali Baba | Lürssen Yachts | 142 m El superyate Ali Baba, fabricado por Lürssen Yachts, tiene una largo de 142 m y fue botado en las instalaciones de Lürssen en Bremen Lemwerder, en Alemania. Iniciada su construcción en 2019 bajo una gran secrecía, zarpó en diciembre de 2023. Presenta la característica proa alargada de Lürssen, con contornos angulares y elementos exteriores audaces que dan una imagen poderosa a la embarcación. Cuenta con cuatro amplias cubiertas, que le permiten combinar la sofisticación con un agresivo toque militar. La secrecía de su fabricación se perdió cuando un fallo técnico en la puerta del muelle en las instalaciones de Bremen permitió observarlo antes de botado. La última ocasión que fue visto fue a mediados de 2022, cuando sus dos mitades fueron percibidas. Ya finalizado, muestra un perfil gris con una proa alargada y líneas exteriores llamativas que abarcan las cuatro cubiertas, incluidos dos helipuertos. Tiene similitudes estilísticas con el yate Pacific, otro modelo de Lürssen de 85.2 m, presenta un diseño exterior de German Frers. Ali Baba | Lürssen Yachts | 465 ft. The superyacht Ali Baba, built by Lürssen Yachts, is a 465 ft. yacht that was launched at Lürssen's Bremen Lemwerder facility in Germany. Construction began in 2019 under great secrecy and she will set sail in December 2023. She features Lürssen's signature elongated bow, with angular contours and bold exterior elements that give the ship a powerful image. She has four spacious decks, allowing her to combine sophistication with an aggressive military touch. The secrecy of its construction was lost when a technical malfunction in the dock door at the Bremen shipyard allowed it to be observed before launch. It was last seen in mid-2022, when its two halves were spotted. Now completed, it has a gray profile with an elongated bow and distinctive exterior lines that span all four decks, including two helidecks. She has stylistic similarities to the Pacific Yacht, another 270 ft. Lürssen model, with an exterior design by German Frers.
·amura· 31 Flota / Fleet Largo: / Length: 142.08 m / 465 ft. Ancho: / Beam: 20 m / 65 ft. GT: / GT: 9,400 / 9,400 Constructor: / Builder: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Arquitectura naval: / Naval architecture: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Diseño interior: / Interior Design: No disponible Diseño exterior: / Exterior Design: No disponible Especificaciones / Specifications
·amura· 32 Flota • Fleet Luminance | Lürssen Yachts | 138 m Luminance es un superyate de 138 metros (m) de eslora, salido del astillero alemán Lürssen Yachts en Bremen. Considerada la embarcación privada más grande del constructor, es el octavo modelo más grande de la compañía y el decimoquinto más grande del mundo. El diseño exterior es de Espen Øino International, que incluye un helipuerto, con interiores de la casa francesa Zuretti Interior Design y una arquitectura naval elaborada por el mismo departamento de Lürssen Yachts. Realizado con casco de acero y superestructura de aluminio, sus lujosos interiores muestran cubiertas de teca. Su par de motores le permiten desarrollar una velocidad crucero de 15 nudos y una máxima de 20 nudos. Su avanzado sistema de estabilización permite un viaje confortable. Luminance | Lürssen Yachts | 452 ft. Luminance is a 452-feet superyacht built by Lürssen Yachts in Bremen, Germany. It is considered the largest private yacht built by the yard, the eighth largest model from the company, and the fifteenth largest in the world. The exterior design is by Espen Øino International, which includes a helipad, with interiors by French firm Zuretti Interior Design and naval architecture by the same department at Lürssen Yachts. Built with a steel hull and aluminum superstructure, her luxurious interior features teak decks. Its twin engines give it a cruising speed of 15 knots and a top speed of 20 knots. The advanced stabilization system of Luminance ensures a comfortable ride.
·amura· 33 Flota • Fleet Largo: / Length: 138 m / 452 ft. Ancho: / Beam: 20m / 65 ft. GT: / GT: 8,999 /8,999 Constructor: / Builder: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Arquitectura naval: / Naval architecture: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Diseño interior: / Interior Design: François Zuretti Diseño exterior: / Exterior Design: Espen Oeino International Especificaciones / Specifications
·amura· 34 Flota • Fleet Largo: / Length: 90 m / 295 ft. Ancho: / Beam: 14.7 m / 48 ft. GT: / GT: 3,491 / 3,491 Constructor: / Builder: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Arquitectura naval: / Naval architecture: Lürssen Yachts / Lürssen Yachts Diseño interior: / Interior Design: Dölker & Voges Diseño exterior: / Exterior Design: Espen Oeino International Especificaciones / Specifications
·amura· 35 Flota • Fleet Norn | Lürseen Yachts | 90 m Norn es un yate de 90 metros con un diseño exterior de Espen Oeino International, poseedor de una geometría precisa con superficies planas, líneas rectas y esquinas angulares. El interior fue diseñado por Dölker & Voges Design de Hamburgo que en la proa le incluyeron un helipuerto. La embarcación está equipada con estabilizadores de velocidad cero para un viaje suave y cómodo y ofrece opciones de entretenimiento para cada ocasión, incluido un cine al aire libre y una alberca con piso hidráulico que se convierte en pista de baile. Un sistema de posicionamiento dinámico permite el anclaje electrónico en áreas sensibles y remotas, protegiendo el fondo marino y permitiendo un amarre seguro independientemente de la profundidad del agua. La construcción fue dirigida por Cornelsen & Partner, quienes prestaron meticulosa atención a los detalles para garantizar que todos los aspectos del yate cumplieran los más altos estándares de artesanía e innovación. Desarrolla una velocidad de 18 nudos. Norn | Lürseen Yachts | 295 ft. Norn is a 295 ft. yacht with an exterior design by Espen Oeino International, with a precise geometry of flat surfaces, straight lines and angular corners. The interior was designed by Dölker & Voges Design of Hamburg, which included a helipad at the bow. The vessel is equipped with zero-speed stabilizers for a smooth and comfortable ride and offers entertainment options for every occasion, including an open-air movie theater and a pool with a hydraulic floor that converts into a dance floor. A dynamic positioning system allows the vessel to be electronically anchored in sensitive and remote areas, protecting the seabed and ensuring safe mooring regardless of water depth. Designed by Cornelsen & Partner, who paid meticulous attention to detail to ensure that all aspects of the yacht met the highest standards of craftsmanship and innovation, the boat can reach a speed of 18 knots.
·amura· 36 Flota • Fleet Obsidian | Feadship | 84.2 m El Obsidian es uno modelos de Feadship técnicamente más avanzados y de diseño más dinámico de los últimos años. Según el equipo de diseño, el encargo pedía que se cuestionaran y desafiaran todas las normas de planeación de yates, tanto en términos de arquitectura como de ingeniería, para crear un proyecto de próxima generación. Por primera vez, Feadship lanzó un modelo con la sala de máquinas de un solo nivel, que ofrece mucho más espacio para la creatividad en el alojamiento. Tanto el diseño exterior como la arquitectura y diseño interior corren a cargo de la firma británica RWD en colaboración con Monk Design. Este es el siguiente paso de Feadship hacia la construcción de superyates con cero emisiones para 2030. Es el primero de la nueva generación de grandes navíos que promueve la reducción de carbono a través de un casco optimizado a velocidad de crucero en lugar de velocidad máxima. Sus generadores funcionan con HVO, un biodiesel de segunda generación, llamado combustible neto cero CO2. Utilizando el programa Advanced Electrical Drive (FAED) de Feadship para energía híbrida diésel-eléctrica, Obsidian tiene 4.5 veces más capacidad de almacenamiento eléctrico que el primer modelo híbrido de Feadship, Savannah. Obsidian | Feadship | 276 ft. Obsidian is one of Feadship's most technically advanced and dynamically designed models in recent years. According to the design team, the brief was to question and challenge all yacht design norms, both architecturally and technically, to create a next generation project. For the first time, Feadship launched a model with a single level engine room, allowing for much more creativity in the accommodation. Both the exterior design and the interior architecture and design are by the British firm RWD in collaboration with Monk Design. This is Feadship's next step towards building zero-emission superyachts by 2030. It is the first of a new generation of large vessels to promote carbon reduction through a hull optimized for cruising speed rather than top speed. Its generators run on HVO, a second generation biodiesel that is a net-zero CO2 fuel. Using Feadship's Advanced Electrical Drive (FAED) program for diesel-electric hybrid power, Obsidian has 4.5 times the electrical storage capacity of Feadship's first hybrid model, Savannah.
·amura· 37 Flota • Fleet Largo: / Length: 84.2 m / 276 ft. Ancho: / Beam: 13.6m / 44 ft. GT: / GT: 2,555/2,555 Constructor: / Builder: Lürssen Yachts / Feadship Arquitectura naval: / Naval architecture: Lürssen Yachts / Feadship De Voogh Naval Architects Diseño interior: / Interior Design: RWD in collaboration with Monk Design Diseño exterior: / Exterior Design: RWD in collaboration with Monk Design Especificaciones / Specifications
Flota • Fleet ·amura· 38 Texto / Text: Ricardo Villanueva • Foto /Photo: Sigfrido Canul
Flota • Fleet ·amura· 39 CANCUN INTERNATIONAL BOAT SHOW & MARINE EXPO 2023
·amura· 40 Flota • Fleet Amura Yachts & Lifestyle estuvo presente en los tres días del Cancún International Boat Show and Marine Expo (CIBSME), con un stand flotante convertido en el centro de reunión de las celebridades y distinguidos visitantes al evento de estilo de vida naval más grande e importante de México. La familia marina estuvo reunida del 1 al 3 de diciembre de 2023, con la presencia de distribuidores de yates, expositores nacionales, estadounidenses, europeos y asiáticos de accesorios náuticos (motores, insumos y refacciones navales, proveedores de servicios marítimos, operadores de charters, así como destinos turísticos), promotores de servicios en el mar, la Secretaría de la Marina y líderes de la industria náutica se dieron cita con compradores potenciales, además de la asistencia del público en general interesado en tener un acercamiento a los navíos, e incluso, iniciarse en la vida marítima. Amura Yachts & Lifestyle participated in the three-day Cancun International Boat Show and Marine Expo (CIBSME) with a floating stand that became the meeting point for celebrities and distinguished visitors to Mexico's largest and most important marine lifestyle event. The marine family was gathered from December 1 to 3, 2023, with the presence of yacht dealers, national, American, European and Asian exhibitors of nautical accessories (engines, marine supplies and spare parts, marine service providers, charter operators, as well as tourist destinations), promoters of services at sea, the Ministry of the Navy and leaders of the marine industry met with potential buyers, in addition to the attendance of the general public interested in having an approach to the vessels, and even get started in the maritime life. “Buen viento y buena mar” se tuvo durante los tres días del Cancún International Boat Show and Marine Expo, que cumplió su tercera edición en GOS Marina y Marina Puerto Cancún, en Quintana Roo "Good wind and good sea" during the three days of the Cancun International Boat Show and Marine Expo, which celebrated its third edition at the GOS Marina and Marina Puerto Cancun, in Quintana Roo
·amura· 41 Flota • Fleet Los organizadores reconocieron que fueron superadas las expectativas al lograr ventas firmes durante el evento, superiores a los 20 millones de dólares, quedando negociaciones por confirmar. Se estima que la derrama económica en los tres días llegó a los 45 millones de dólares. Esta tercera edición de CIBSME contó con la exposición de más de 150 marcas de accesorios y electrónicos, y 118 embarcaciones procedentes de 36 astilleros, teniendo como escenario Marina Puerto Cancún y sus espectaculares edificaciones que le rodean, incluido la Shark Tower. Con una audiencia de aproximadamente 10 mil visitantes nacionales e internacionales durante los tres días del salón náutico que promueve el turismo y la vida en el mar en México. En el centro de la marina fueron realizadas diversas exhibiciones acuáticas para demostrar las últimas tendencias y productos en el mercado. The organizers acknowledged that expectations were exceeded by achieving firm sales during the event, in excess of 20 million dollars, with negotiations to be confirmed. It is estimated that the economic turnover during the three days of the event reached 45 million dollars. This third edition of CIBSME featured the exhibition of more than 150 brands of accessories and electronics and 118 boats from 36 shipyards, against the backdrop of the Marina Puerto Cancun and its spectacular surrounding buildings, including the Shark Tower. With an audience of approximately 10 thousand national and international visitors during the three days of the boat show that promotes tourism and life at sea in Mexico. In the center of the marina, various nautical exhibitions were held to demonstrate the latest trends and products in the market.
·amura· 42 Flota • Fleet Los cañonazos de bienvenida El CIBSME inició con una ceremonia maya dedicada a los dioses mayas, encabezada por una sacerdotisa, acompañada por danzantes, teniendo como fondo el sonido de los tambores y la caracola, haciendo una remembranza de las rutas marítimas y pluviales que recorrieron los antiguos habitantes de la zona. Se contó con la presencia de la presidenta municipal de Cancún, Ana Patricia Peralta, quien en su oportunidad, comentó que la apertura de la CIBSME “representa un día especial para Cancún al coincidir con la inauguración del Aeropuerto de Cancún”. La acompañaron en el presídium autoridades de la Secretaría de Marina, así como Pablo Fernández, presidente de la Asociación Mexicana de Marinas Turísticas; Francisco Fernández, presidente de Asociados Náuticos de Quintana Roo, y Steven Lorenzo, director del CIBSME, quien adelantó que próximamente el CIBSME se convertirá en el único boat show internacional de Latinoamérica, manteniendo a Cancún como sede. A continuación vinieron los cañonazos desde una embarcación, indicando el inicio formal al evento, seguido por un recorrido y una demostración de ejercicios de rescate en el agua por parte de elementos de la Marina de México. Algo más que vida marina A la par de la exhibición de los yates de lujo en el agua, en tierra se mostraron embarcaciones de menores dimensiones, así como motores, accesorios electrónicos y para buceo, pesca, entre otros artículos marítimos. En el cuerpo de agua de la marina tuvo lugar una regata con la participación de los jóvenes integrantes de la Escuela de Vela Puerto Cancún, además de demostraciones de motosurf, foil, flyboard, carreras de jetsky y otros juguetes náuticos de moda, incluida una competencia abierta de paddle surf a una distancia de 2.5 y 5 km. En el área Lounge VIP tuvieron lugar exhibiciones de arte, degustaciones gastronómicas y un desfile de moda. Antes de finalizar el CIBSME, Steven Lorenzo fijó la fecha de la siguiente edición del CIBSME, a la cual se le agregará un día VIP, exclusivo para expertos de la industria, quedando en las fechas del 5 al 8 de diciembre de 2024. The welcome cannon shots CIBSME began with a Mayan ceremony dedicated to the Mayan gods, led by a priestess accompanied by dancers, with the sound of drums and conch shells in the background, recalling the sea and rain routes traveled by the ancient inhabitants of the area. The Mayor of Cancun, Ana Patricia Peralta, attended the ceremony and commented that the inauguration of CIBSME "is a special day for Cancun, coinciding with the inauguration of Cancun Airport". She was accompanied by authorities from the Ministry of the Navy, as well as Pablo Fernandez, president of the Mexican Association of Tourist Marinas, Francisco Fernandez, president of Nautical Associates of Quintana Roo, and Steven Lorenzo, director of CIBSME, who said that soon CIBSME will become the only international boat show in Latin America, keeping Cancun as the venue. Then came the cannon shots from a boat to mark the official start of the event, followed by a tour and demonstration of water rescue exercises by elements of the Mexican Navy. More than just marine life In addition to the exhibition of luxury yachts in the water, smaller boats were displayed on land, as well as engines, electronic equipment and accessories for diving, fishing and other nautical items. On the marina's waters, a regatta was held with the participation of the young members of the Puerto Cancun Sailing School, as well as demonstrations of motosurf, foil, flyboard, jetsky racing and other trendy nautical toys, including an open paddle surf competition at 1.5 and 3 miles distances. Art exhibitions, food tastings and a fashion show took place in the VIP lounge area. Before the end of CIBSME, Steven Lorenzo set the date for the next edition of CIBSME, which will include a VIP day exclusively for industry professionals, from December 5 to 8, 2024. 1. 2. 3. GOS Marina y Marina Puerto Cancún, en Quintana Roo, fueron sede de la tercera edición del Cancún International Boat Show and Marine Expo. / 1. 2. 3.
·amura· 43 Flota • Fleet
Flota • Fleet ·amura· 44 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Miami International Boat Show Considerado por sus organizadores el “espectáculo de barcos y yates más grande del mundo”, el MIBS tiene un impacto de más de mil 034 millones de dólares en el área de Miami, entre ventas de embarcaciones, accesorios y servicios Considered by organizers as "the world's largest boat and yacht show," MIBS has an impact of more than $1.034 billion in the Miami area, including sales of boats, accessories and services
Flota • Fleet ·amura· 45
·amura· 46 Flota • Fleet 1. 2. 3. Más de 1,000 embarcaciones se mostraron en el Miami International Boat Show. / The Miami International Boat Show featured more than 1,000 boats. El Miami International Boat Show 2024, volvió a ser el centro de atención del mundo marítimo, con demostraciones de nuevos modelos entre las más de 1,000 navíos exhibidos, además de 1,000 marcas expositoras, y la presencia de más de 100 mil visitantes. El acontecimiento tuvo una duración de cuatro días, con la exposición en mar y tierra de los navíos en el Centro de Convenciones de Miami Beach, conjuntamente en Pride Park en Miami Beach, Pride Park, Herald Plaza, Venetian Marina, Museum Park Marina y Superyacht Miami en Yacht Haven Grande Miami. El astillero italiano Azimut llevó una flota de ocho modelos, incluida la presentación mundial del Magellano 30M y del Fly 72, este último en su debut en Estados Unidos. El Magellano 30M es cruce refinado de líneas atemporales, trazado por el diseñador estadounidense Ken Freivokh, caracterizado por una proa vertical y grandes superficies acristaladas (que superan los 70 metros cuadrados) que envuelven los interiores, firmados por el arquitecto y diseñador Vincenzo De Cotiis. El casco Dual Mode, creación del estudio PL Ausonio Arquitectura Naval y el Departamento de I+D de Azimut, ofrece el máximo nivel de eficiencia y confort tanto en crucero de desplazamiento como a velocidades más altas. The Miami International Boat Show 2024 was once again the center of attention in the maritime world, with demonstrations of new models among the more than 1,000 vessels on display, in addition to 1,000 exhibiting brands and the presence of more than 100,000 visitors. The event lasted four days, with vessels on display at sea and on land at the Miami Beach Convention Center, Pride Park in Miami Beach, Pride Park, Herald Plaza, Venetian Marina, Museum Park Marina and Superyacht Miami at Yacht Haven Grande Miami. Italian shipyard Azimut brought a fleet of eight models, including the world premiere of the Magellano 30M and the Fly 72, the latter making its U.S. debut. The Magellano 30M is a refined crossover with timeless lines, designed by American designer Ken Freivokh, characterized by a vertical bow and large glass surfaces (over 753 square feet) that envelop the interior, signed by architect and designer Vincenzo De Cotiis. The dual-mode hull, a creation of the PL Ausonio naval architecture studio and Azimut's R&D department, offers maximum efficiency and comfort both in displacement cruising and at higher speeds. 1. 2. 3.
·amura· 47 Flota • Fleet
·amura· 48 Flota • Fleet El Fly 72 exhibe exteriores de Alberto Mancini e interiores del arquitecto y diseñador Fabio Fantolino, quien siguió su código estilístico, buscando la perfecta armonía entre elegancia, diseño y técnica. Además de los dos estrenos, Azimut lució otros dos modelos de la serie Fly (Fly 53 y Fly 68), los recientes Magellano 60 y Verve 48, presentados por primera vez en el Cannes Boat Show, el yate deportivo S7 con un alma verde y el Grande Trideck, buque insignia de la flota Azimut. La firma Honda provocó sensación en el gran mercado de motores fueraborda con el nuevo BF350 (ganador de los Marine Power Innovation 2023, MPI). El potente V8 ofreció un rendimiento silencioso en pruebas recientes en condiciones variadas en embarcaciones. Los modelos más recientes También fueron exhibidos modelos recientes, como Grateful, de Benetti, de 34.36 metros, con un diseño exterior de RWD, mientras que su arquitectura naval fue trazada por Benetti y PierLuigi Ausonio Naval Architecture. Entregado en 2023 como parte de la serie Benetti Oasis 34M, puede acomodar hasta 10 invitados a bordo en sus cinco suntuosos camarotes, con espacio para una tripulación de hasta siete. Está propulsado por dos motores MTU, que le proporcionan una velocidad de crucero de 14.5 nudos y una máxima de 16 nudos. Sunseeker mostró el Sunseeker 100 de 29.94 metros, debutante en Estados Unidos. Con arquitectura interior, exterior y naval íntegramente diseñada en los astilleros británicos de Sunseeker, puede alojar hasta 10 huéspedes en un diseño de cuatro o cinco camarotes, con un generoso club de playa. The Fly 72 featured an exterior by Alberto Mancini and an interior by architect and designer Fabio Fantolino, who followed his stylistic code in search of the perfect harmony between elegance, design and technology. In addition to the two premieres, Azimut presented two other models from the Fly series (Fly 53 and Fly 68), the recently launched Magellano 60 and the Verve 48, which was presented for the first time at the Cannes Boat Show, the S7 sports yacht with a green soul and the Grande Trideck, flagship of the Azimut fleet. Honda created a sensation on the large outboard market with the new BF350 (winner of the Marine Power Innovation 2023, MPI). The powerful V8 has recently been tested in a wide range of boat conditions and proved to be a quiet performer. The latest models Recent models were also on display, such as Benetti's 119 feet (ft) Grateful, with an exterior design by RWD, while its naval architecture was designed by Benetti and PierLuigi Ausonio Naval Architecture. This vessel was delivered in 2023 as part of the Benetti Oasis 34M series and can accommodate up to 10 guests on board in her five sumptuous staterooms, with room for a crew of up to seven. Powered by twin MTU engines, the boat has a cruising speed of 14.5 knots and a top speed of 16 knots. Sunseeker showed the 98 ft Sunseeker 100, making its U.S. debut. The interior, exterior and naval architecture were all designed at Sunseeker's British shipyard. This yacht can accommodate up to 10 guests in a four or five stateroom layout with a spacious beach club. 4. 5. Los principales astilleros mostraron en el Miami International Boat Show sus modelos más recientes. / Major shipyards displayed their latest models at the Miami International Boat Show. 4. 5.
·amura· 49 Flota • Fleet De la sede italiana de AB Yachts llegó Incentivized de 25.2 metros, capaz de desarrollar velocidades máximas de hasta 57 nudos, gracias a sus tres motores MAN. Entregado en 2023, es el segundo casco de la serie AB80. Su diseño interior y exterior proviene de Acube Design, mientras que su arquitectura naval surgió de las mesas de dibujo de AB Yachts. Tiene capacidad para ocho invitados y dos tripulantes. Botado en 2023, Diva, el yate a motor Riva 82 de 25 metros muestra el diseño inconfundible de Mauro Micheli y Sergio Beretta, fundadores de Officina Italiana Design, en colaboración con el Comité de Producto Estratégico dirigido de Ferretti Group. Puede alojar cómodamente hasta ocho huéspedes en una distribución de cuatro camarotes, incluida una suite del propietario de manga completa en popa. Otra primicia fue wallywhy150, de 24 metros, sucesor del wallywhy200, con diseño exterior de Studio Vallicelli Design, en colaboración con el equipo de ingeniería de Wally-Ferretti Group. Con un diseño flexible de la cubierta inferior, puede acomodar hasta ocho invitados. El camarote principal está situado en la proa del yate y cuenta con amplias ventanas envolventes en el casco. From AB Yachts' Italian headquarters comes the 82 ft Incentivized, which can reach a top speed of 57 knots thanks to its three MAN engines. Delivered in 2023, it is the second hull in the AB80 series, with interior and exterior design by Acube Design and naval architecture by AB Yachts. This yacht can accommodate eight guests and two crew. Launched in 2023, Diva, the 82 ft Riva 82 motor yacht, features the distinctive design of Mauro Micheli and Sergio Beretta, founders of Officina Italiana Design, in collaboration with the Ferretti Group's Strategic Product Steering Committee. It can comfortably accommodate up to eight guests in a four stateroom layout, including a full beam owner's suite aft. Another first was the 78 ft wallywhy150, successor to the wallywhy200, with an exterior design by Studio Vallicelli Design in collaboration with the Wally-Ferretti Group engineering team. This boat features a flexible lower deck design and can accommodate up to eight guests. The master stateroom is located at the bow of the yacht and features large wraparound windows in the hull.
Flota • Fleet ·amura· 50 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: FLIBS FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW La 64 edición del FLIBS trajo consigo experiencias excepcionales, el debut de nuevos yates y el regreso de Superyacht Village y Winward VIP Club The 64th edition of FLIBS brought exceptional experiences, the debut of new yachts and the return of the Superyacht Village and Winward VIP Club
Flota • Fleet ·amura· 51
·amura· 52 Flota • Fleet 1. El aporta 1.79 mil millones de dólares a la economía del estado. / FLIBS contributes $1.79 billion to the state's economy. 1. El Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale 2023, uno de los eventos más esperados por el mundo de la navegación a vela y motor. Su objetivo ha sido claro desde el principio: “redefinir la experiencia de los entusiastas de la náutico y ofrecer una muestra integral de innovación en el lujo marino”. El Fort Lauderdale 2023 (FLIBS, por sus siglas en inglés), propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida, se llevó a cabo en siete ubicaciones, incluido el renombrado Bahia Mar Yachting Center y el Broward County Convention Center (BCCC), confirmándose como el salón náutico más grande del orbe. El presidente de los salones náuticos de Estados Unidos, Andrew Doole, describió esa edición del FLIBS como un “viaje sensorial, donde el diseño de vanguardia, la tecnología más avanzada y las iniciativas sostenibles convergen para redefinir el futuro de la navegación”. El FLIBS, con un legado que abarca más de seis décadas, aportó más de 1.79 mil millones de dólares (mdd) a la economía del estado, y a la fecha, “continúa estableciendo nuevos estándares de excelencia, convirtiéndose en una plataforma incomparable para los entusiastas marinos, los profesionales de la industria y los aficionados al lujo”, agregó Doole. La expansión del negocio marino ha tenido un profundo efecto dominó en el empleo local. Además, está experimentando un aumento del 20% en el valor de los barcos desde 2019, junto con notable repunte en las ventas de barcos, lo que pinta un panorama profundamente positivo para la industria en general. The Fort Lauderdale International Boat Show 2023 is one of the most anticipated events in the yachting and power boating world. Its goal has been clear from the beginning: "to redefine the boating enthusiast's experience and provide a comprehensive showcase of innovation in marine luxury". Owned by the Marine Industries Association of South Florida, Fort Lauderdale 2023 (FLIBS) was held at seven locations, including the renowned Bahia Mar Yachting Center and the Broward County Convention Center (BCCC), confirming it as the largest boat show in the world. U.S. Boat Show President Andrew Doole described this edition of FLIBS as a "sensory journey where cutting-edge design, state-of-the-art technology and sustainable initiatives converge to redefine the future of boating. With a legacy spanning more than six decades, FLIBS has contributed more than $1.79 billion to the state's economy and, to date, "continues to set new standards of excellence, becoming an unparalleled platform for marine enthusiasts, industry professionals and luxury lovers," Doole added. The expansion of the marine business has had a profound impact on local employment. In addition, the company is experiencing a 20% increase in boat values since 2019, along with a notable increase in boat sales, painting a profoundly positive picture for the industry as a whole.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=