40
·amura·
E
n el noroeste de Canadá, como surgida de una
leyenda, se esconde una de las regiones más
bellas del planeta: las montañas dibujan fior-
dos majestuosos, las islas son soberbias, los glacia-
res pintan cimas. En Whistler se esquía casi todo el
año, en Vancouver se navega, en Victoria brilla el sol
sobre las flores y en el norte los osos son los dueños
de escenarios extraordinarios. British Columbia es
una región de gran belleza natural, un espectacular
entorno para navegar.
Vancouver
Ciudad rodeada por mar, al pie de las montañas, donde
el río Fraser desemboca. Vancouver es una ciudad de
ensueños, en la que sus calles bordeadas por altos edi-
ficios conservan la atmósfera de gran pequeño pueblo.
Tiendas y restaurantes sorprenden por su
diversidad. El Barrio Chino a través de sus comer-
cios invita a vivir en un ambiente asiático, Yaletown
L
ike from a storybook, one of the most beauti-
ful regions in the world lay hidden in the
northwest part of Canada: mountains that
outline majestic fjords, islands in all their splen-
dor and in plain view of glacier summits. At
Whistler, there is skiing all year round, while in
Vancouver, one can sail; in Victoria, the sun shines
upon flowers; and in the north, bears are owners of
extraordinary scenery. British Columbia is a region
of great natural beauty, a spectacular place to sail.
Vancouver
The city is surrounded by sea and lies at the foot of
the mountains, at the mouth of the Fraser River.
Vancouver is a city of dreams inwhich tall buildings
line streets with an atmosphere of a big little town.
Stores and restaurants are surprisingly diverse.
Through its bustling commerce, Chinatown invites
passersby to assimilate an authentic Asian
compás int •
compass int
Vancouver es una ciudad acogedora,
grandiosa, escondida dentro de un
escenario de mar y montañas. Sus
edificios son como soldados que
vigilan su encanto, el de la ciudad
donde se vive a gusto
Vancouver is a large, welcoming
city hidden in a panorama of sea
and maintains. Its buildings are
like soldiers that watch over the
charm of the city that is a pleasure
to live in
