compás int •
compass int
46
·amura·
jugueteando. Los observamos de muy cerca, uno de
ellos se levantó para llegar hasta al agua y beber.
Estábamos a una distancia de menos de 50 metros
de él, admirando sus impresionantes garras y su
imponente cuerpo. Fue uno de los momentos más
emocionantes del viaje, observándolos hasta que
decidieron desaparecer en el bosque. Focas, patos
arlequín, cisnes trompeta, cangrejos y pájaros ani-
maban el maravilloso escenario.
De Khutze Inlet a Bishop Bay
Después de explorar Aaltanhash Inlet y caminar en el
bosque a lo largo del mágico río, seguimos nuestra
tranquila navegación hasta Butedale, antigua aldea
donde enlataban el salmón. Después de haber tenido
grass. We observed them at close distance until
one got up and approached the river to drink
water. We were closer than 50 meters from him,
admiring his impressive claws and hulking body.
It was one of the most exciting moments of the
trip, being able to observe these animals until
finally deciding to disappear in the forest. Seals,
harlequin ducks, trumpet swans, crabs and birds
enlivened the wonderful scenery.
From Khutze Inlet to Bishop Bay
After exploring Aaltanhash Inlet and walking in
the forest along the riverbank, we continued our
tranquil voyage to Butedale, an old salmon-can-
ning town. After housing a population of nearly
1. La navegación entre canales
naturales y fiordos es un
verdadero placer gracias a la
quietud del agua protegida
por las montañas
Sailing between natural
channel and fjords is a true
pleasure thanks to the
calmness of the water
protected by themountains
2. Uno de los totems encontrado
en Hartley Bay
One of the totem poles found
at Hartley Bay
1
2
