Cannes & Monaco yachting festivals

123 / 150

·amura·
119
Después de muchos años de espera,
la gran marca inglesa Aston Martin
presentó en 2016 el DB11 coupé.
Ahora es tiempo de que su hermano
descapotable o como los puristas le
llaman, el Volante, se una a la línea
de producción. Todo está preparado
para el 2018.
Según Andy Palmer, CEO de la marca, el Volante
ofrece algo especial: “una combinación única de estilo
elegante, capacidad deportiva innata y una conexión
sensorial superior a cualquier otro descapotable. El
nuevo DB11 Volante captura esas cualidades perfecta-
mente y promete ese tipo de placer y disfrute que solo
puede venir al manejar un AstonMartin descapotable”.
Como era de esperarse, el lujo y personalización son
vastos, como por ejemplo, se puede elegir entre una
hermosa veta de madera o una deportiva fibra de car-
bono para la tapa trasera del respaldo de los asientos. Al
igual, el piloto puede escoger entre tres tipos distintos
demanejopara que el auto se comporte de acuerdo a las
condiciones climatológicas, el terreno o lo más impor-
tante, su estado anímico.
After waiting for several years,
the remarkable English brand
AstonMartinpresentedtheDB11
coupé in 2016. Now it’s time that
its convertible sister—or as ex-
perts call it—the Volante, joins
the production line. Everything
is setandreadyfor2018.
According to Andy Palmer, CEO of the brand, the
Volante offers something special: “a unique combi-
nation of elegant style, innate sporting ability and
sensory engagement that lifts it above other open-
top cars. ThenewDB11Volante captures thosequal-
ities perfectly and promises the kind of pleasure
and enjoyment that can only come fromdriving an
open-topAstonMartin.”
Asexpected,luxuryandcustomizationarewide-
spread;forexample,youcanchooseeitherbeautiful
wood grain or sporty carbon fiber to cover the seat
backs. Likewise, the pilot can choose between three
different driving modes so that the car reacts ac-
cordingtoclimate conditions, the terrain, andmost
importantly, its stateofmind.
Superioridad al aire
Superiority Up in the Air
DANIEL MM | M .mx |
toy collection
>> autos
Especificaciones
Specifications
AstonMartin DB11 Volante
Velocidad máxima /Maximum speed
300 km/h
Aceleración / Acceleration
4.1 s
Transmisión /Transmission
ZF 8 speed automatic
Cilindrada / Displacement
6750cc, 563bhp turbo charged
Cilindros, disposición y número /
engine
V8 twin turbo
Consumo de combustible /
Fuel Consumption
14.8 l/100km
Aston
Martin
DB11
Volante