91
fuera de borda •
outboard
·amura·
Info
Trump International Sonesta Beach Resort
18001 Collins Av., Sunny Isles Beach
T (305) 692 56 00 / 52 00 y 1-800-sonesta
F (305) 692 56 01
Sonesta Beach Resort Key Byscaine
350 Ocean Drive, Key Biscayne
T (305) 361 20 21
F (305) 361 30 96
Sonesta Hotel & Suites Coconut Groove
2889 Mc Farlane Road, Coconut Groove
T (305) 529 28 28
F (305) 529 20 08
Centro de reservaciones: 1-800-sonesta
D
ecir Sonesta es hacer una verdadera invitación a
descubrir tres grandes hoteles: tres maneras de
vivir la vida de Miami con un toque incomparable.
Trump International Sonesta Beach Resort se localiza
en la zona residencial de la costa norte de Miami, y ofrece
todos los servicios de hotel o departamento, directamen-
te en la playa. Su elegancia le confiere el aire de gran ho-
tel internacional, su alberca es un refugio ideal para
descansar y la playa invita de disfrutar de un mar con pe-
queñas olas. La soberbia torre se lanza hacia el cielo como
un mirador para descubrir la vista al mar o a la laguna.
Sonesta Beach Resort Key Biscayne se sitúa en una
de las zonas más elegantes, donde las mansiones com-
piten en belleza. Es el auténtico resort de playa, con sus
divertidas actividades y restaurantes en la playa de
aguas tranquilas. Las noches se iluminan con fiestas y
lujo, brindando una atmósfera de vacaciones relajantes.
Además, exquisita comida de mariscos y pescados, ba-
res animados para pasarla superbien y excelencia en el
servicio invitan a una estancia placentera.
Sonesta Hotel & Suites Coconut Groove es un con-
cepto para gente activa que viene a gozar de Miami en
plan de negocios, con actividades dentro del centro
donde ocurren las citas y se firman los contratos. Ade-
más, se encuentra en una zona residencial hermosa,
cerca de varias marinas y de muchos excelentes restau-
rantes y centros comerciales. Su estilo es minimalista
con lujo, su forma de ser es joven y dinámica, las vistas
desde las habitaciones o suites son fantásticas. Es un
hotel que permite sentirse como habitante de Miami, la
ciudad del trabajo y la diversión.
Los tres hoteles Sonesta son diferentes, cada uno pro-
pone una original manera de descubrir Miami, y todos for-
man parte de la mejor opción de la gran ciudad
.
I
n the heart of Key West, two hotels stand out for
their luxury and elegance. They are old houses
that have been renovated to invite guests to feel
like true Conchs (the name given to residents of the
city). The tropical architecture and the gardens of
these buildings maintain their special charm.
The Gardens Hotel used to be owned by PeggyMills,
who, fromwhen she acquired it, in 1930, right up to her
death, in 1979, dedicated her life to creating a wonder-
ful tropical garden with a wide variety of orchids, trees
and plants. Now it is a small and luxurious hotel that
brings together elegance, refinement and the taste of
the past. It seems that its rooms come straight out of a
novel and that the ghosts of famous Conchs transmit
a wonderful feeling to these walls surrounded by a
strange jungle. It is a genuine oasis of peace and luxury
with a swimming pool, jacuzzi and bar. In particular, its
suites invite guests to take life easy and to be swept up
by the sweetness of the air that surrounds them.
AmbrosiaHouse is anold Conchhouse and is typical
ofKeyWest.Itwasbuiltatthebeginningofthe20thcen-
turybya sea captainandcaptures the romance, the trop-
ical flavor and the luxury of the colorful past of the
garden city. Its spacious suites furnished like a by-gone
age, its swimming pools and gardens turn this charm-
ing building into a luxury hotel in the center of Key
West just a stone’s throw from the famous Duval
Street. This small hotel conserves the authentic fla-
vor of the life of the place and invites you to feel like a
true resident of the USA’s most southerly city, so
Latin and so Saxon at the same time.
The Gardens Hotel and Ambrosia House, two of the
gems of Key West, one of the most extravagant places
in the United States
.
