·amura·
82
flota •
fleet
G
ucci and Riva, in collaboration with Officina
Italiana Design, The design company which
created the original Aquariva in 2000, are
proud to unveil the exclusive made to order “Aquariva
by Gucci”, a model customized by Gucci Creative Direc-
tor Frida Giannini. This initiative will be one of the ac-
tivitiesmarking Gucci’s 90th anniversary year in2011.
This unique collaboration between two of Italy’s
most renowned design houses celebrates the era of
La Dolce Vita, when a joie de vivre, glamour and el-
egance defined an attitude and a lifestyle. In their
respective sectors, Gucci and Riva have similar sto-
ries, eachwith a tradition of excellence in design and
craftsmanship an eternal appeal of its products. Now,
90 years on, under the creative direction of Frida Gi-
annini, the House continues to infuse its remarkable
heritage with a contemporary fashion vision provid-
ing a unique combination of past and present.
Tradition and innovation combine to create au-
thentic maritime gems that are an expression of
pure Italian elegance and allure thanks to artisan
workmanship and attention to detail, employing
only the finest materials. For more than 20 years Ri-
va’s design has been entrusted to the creative inspi-
ration of Officina Italiana Design, which under the
direction of Mauro Micheli and Sergio Beretta, fo-
cuses exclusively on the definition of the Riva style.
Respecting the DNA of the original project cre-
ated by Officina Italiana Design was paramount to
Gucci’s design for Aquariva. Defining the Aquariva
by Gucci is a fiberglass hull and detailing painted in
Gucci’s own hue of glossy white, while Riva’s signa-
ture use of mahogany with classic varnish finish is
also the signaturematerial for the cockpit andwalk-
ing decks and awning cover hatch. The waterproof
G
ucci y Riva, en colaboración con Officina Itali-
ana Design, quien creó el original Aquariva en
el año 2000, están orgullosos de presentar el
exclusivo “Aquariva de Gucci”, un modelo personal-
izado por la directora creativa de Gucci, Frida Giannini.
Esta iniciativa será una de las actividades para con-
memorar año del 90 aniversario de Gucci en 2011.
La colaboración entre dos de las casas de diseño
más reconocidos de Italia, celebra la época de La Dolce
Vita, cuando la alegría de vivir, el glamour y la ele-
gancia se definen como “estilo de vida”. En sus res-
pectivos sectores, Gucci y Riva tienen historias simila-
res, ambos con tradición de excelencia en el diseño; y
la artesanía, un recurso importante de sus productos.
Tras 90 años, ahora bajo la dirección de Frida Giannini,
Gucci amplia su patrimonio con una visión de la moda
actual ofreciéndonos una combinación única de pasado
y presente.
Tradición e innovación se combinan para crear
auténticas joyas marítimas, una expresión de pura
elegancia italiana gracias a la obra artesanal, la
atención a los detalles, y el uso de los mejores ma-
teriales. Con más de 20 años, Riva ha sido confiado
a la inspiración creativa de Officina Italiana Design,
que bajo la dirección de Mauro Micheli y Sergio
Beretta, se centra exclusivamente en la definición
del “estilo Riva”.
Respetar el ADN del proyecto original fue de
importancia para el diseño de Aquariva by Gucci; el
cual, tiene un casco de fibra de vidrio y detalles
pintados, en tonos propios de Gucci, de blanco brillan-
te. El uso de caoba con el clásico acabado en barniz
de la escotilla, la cabina, la cubierta y toldos, es propio
de Riva. El tejido impermeable de los asientos y la
terraza cuenta con la emblemática de Guccissima,
