·amura·
un cuenco de 15 m de diámetro donde 11 tiburones
de cola negra nadaban en círculos, atraídos seguramente
por el agua altamente oxigenada por las corrientes.
Bucear requiere de un gran esfuerzo por la fuerte corrien-
te que arrastra, y es necesario agarrarse de las rocas.
El cielo de la noche se iluminó de estrellas, a lo lejos
brillaban las luces de Pereybère, el mar tranquilo y en
completa calma. Era el paraíso.
Nuestro tercer día de navegación fue más largo, pa-
ra llegar en seis horas a Île aux Cerfs o Isla de los Ciervos.
Zarpamos en dirección de Grand Gaube, un pueblo de
pescadores conocidos por la fabricación de piraguas dema-
dera negra. Alcanzamos nuestro destino en dos horas con
viento sudoeste.
Bordeando lo salvaje
El litoral protegido por la barrera de coral y pastizales se
vuelve salvaje. Poudre d’Or es un pequeño pueblo de
pescadores, lleno de leyendas de tesoros hundidos y
donde ocurrió el naufragio del
Saint Géran
en 1744.
En invierno la navegación es prácticamente imposi-
ble de este lado de la isla, debido a esos vientos y temi-
bles tormentas. En Poste Lafayette la barrera se acerca a
la costa para luego proteger la gran laguna interna de
Poste de Flacq, con su templo hindú construido sobre una
islita y dos de los hoteles más exclusivos, Saint Géran y
Prince Maurice, que gozan de lugares vírgenes de arena
blanca y mar turquesa.
A lo lejos podíamos ver la silueta de la refinería de
azúcar más grande del mundo. Hacia el sur, en Belle Mar,
shark were swimming in circles, surely attracted by
the highly oxygenated water. Diving here requires a
lot of effort because of the strong current that makes
it necessary to hang on to the rocks.
The night sky was lit up by stars and, far away, the
lights of Pereybère were shining, the sea was calm
and the atmosphere was completely peaceful. It was
heavenly.
Our third day sailing was longer: we reached Île
aux Cerfs, or Island of Deer, in six hours. We sailed to
Grand Gaube, a fishing village known for the boats
theymake out of black wood, and, with southwesterly
winds, we reached our destination in two hours.
Bordering the savage
The coast, protected by the coral barrier and the grass-
lands, becomes savage. Poudre d’Or is a small fishing
village filledwith legends of sunken treasure. It iswhe-
re the
Saint Gerán
shipwreck took place in 1744.
Because of the fierce winds and terrible storms,
navigation is practically impossible on the east side
of the island during the winter. In Poste Lafayette the
barrier hugs the coast and then protects Poste de
Flacq, a large inland lagoon, with its Hindu temple
built on a small island and two very exclusive hotels,
the Saint Géran and Prince Maurice, which are loca-
ted on virgin, white sand beaches that are bathed by
turquoise waters.
Far away, we could see the silhouette of the world’s
biggest sugar refinery. To the south, in Belle Mar, we
compás int •
compass int
36
Las vistas desde el Hotel Oberoi son bellos cuadros que cambian según las horas •
The views from the Oberoi Hotel are beautiful paintings that change with the time of day
