D
icen que Roma es eterna, que Italia es bella,
que la gente habla fuerte, que las calles son
caóticas, que los monumentos son fabulosos,
y se sabe que por eso Italia es maravillosa. No puedo
olvidar el glamour, la elegancia, la delicadeza, siem-
pre resaltan imágenes de palacios de todos los tiem-
pos, calles y paisajes que sorprenden o seducen, me
he dejado conquistar por la comida, impactar por la
música, enternecer por las sonrisas, para quedar
enamorado de Italia. El yate zarpó desde Roma para
descubrir la costa suroeste hasta Sicilia, conociendo
la historia de un imperio digno de su grandeza.
Desde Roma hasta Sorrento
Roma es una serpentina de calles que desembocan
en las plazas más hermosas, adornadas por monu-
mentos surgidos del pasado, sembradas por esta-
tuas esculpidas en tiempos de Julio César, y Roma se
visita con placer, al ritmo de su vida que atrapa.
Surgen la Fuente de Trevi, la Plaza di Spagna o la del
Popolo, el Coliseo y los vestigios del imperio romano
como el Forum o las Termas de Caracalla, el Vaticano
con todos sus tesoros, sus inmensos salones y la
Basíílica de San Pedro, varias iglesias adornadas por
obras de arte, los museos y los antiguos palacios
tales como la Villa Borghese.
Pero Roma es también ir de compras en las mejo-
res tiendas, conocer los famosos restaurantes, como
La Rosetta o el Camponeschi, alojarse en los elegan-
tes hoteles, como el Lord Byron, conversar con la
gente, escuchar el zumbido de las calles.
En sus alrededores me enamoré de la Villa d’Este,
el palacio del hijo de Lucrecia Borgia, donde los jardi-
nes invitan a escuchar el murmullo de sus fuentes,
desde el año 1550, y en la Villa Adriana, residencia de
verano del emperador Adriano, construida en 120 d.C.,
62
·amura·
compás int •
compass int
Le Coliseo es un símbolo de la ciudad
eterna, Roma que ha vivido tanta
historia
The Coliseum is the symbol of the
eternal city, Rome has lived
through so much history
I
t is said that Rome is eternal, that Italy is beau-
tiful, that Italians are loud, the streets chaotic,
the monuments fabulous and that is why Italy
is marvelous. I cannot forget its glamour, elegance
and delicacy as well as the presence of palaces
fromdifferent periods, streets and scenes that sur-
prise and entice. I have been conquered by the cui-
sine, amazed by the music, become tenderhearted
by the smiles and fallen in love with Italy. The
yacht put out to sea from Rome and sailed off to
discover the southwest coast toward Sicily, discov-
ering the history of a grand empire.
From Rome to Sorrento
Rome is a zigzagging streamer of streets that flow
into a number of beautiful plazas festooned with
monuments from the past and dotted with statues
sculpted in the times of Julius Caesar. It is a pleas-
ure to visit Rome and partake of its vibrating
rhythmand attractive existence, a place where you
will discover the Fountain of Trevi, the di Spagna
and Popolo plazas, the Coliseum and other ves-
tiges of the Roman Empire such as the Forum and
the Caracalla Thermae, the Vatican with all its
treasures, huge salons and the Basilica of Saint
Peter; churches ornamented by works of art and
ancient palaces such as the Villa Borghese.
But Rome is also shopping in the best stores,
discovering the most renowned restaurants, like
La Rosetta and the Camponechi, staying in elegant
hotels, like the Lord Byron, conversing with the
people and listening to the buzzing on the streets.
In its surroundings I fell in love with the Villa
d’Este, the palace that belonged to Lucrezia
Borgia’s son, a place where, since 1550, the gardens
bid one to listen to the music of its fountains; and
