66
·amura·
compás int •
compass int
from the past thanks to the rain of ashes that cov-
ered it when Vesuvius erupted in 79 AD. The marine
door allows access to its streets andplazas, thehous-
es preserve their murals and patios and the Stabies
baths appear to be functioning, the theater could
prepare itself for a new play and in the gym you can
see the ghosts of training athletes. The amphithe-
ater could hold 20,000 spectators, the Forum is an
immense plaza surrounded by columns, crowded
with people, and the finest murals are found in the
homes of Meandro, Lucretius Fronto, Vettii, the Villa
of the Mysteries and the house of della Venere. The
city has perfectly passed the test of time, the gar-
dens have flowered again once they were cleared of
ash, the streets are filled with visitors and it seems
as if the city has surged from the past without being
harmed. It is an authentic gem.
After visiting Sorrento, its Piazza Tasso, Duomo
SS Filippo e Giacomo and the church of San
Antonio, we continued our voyage along the
Sorrentine coast, discovering the beauty of its hill-
sides planted with olive and lemon trees, where
charming towns with beautiful marinas, like Vico
Equense, Piano di Sorrento, San Angelo, Sorrento
and Massa Lubrense are located. We passed Point
Campanella and reached the island of Capri, a
Mediterranean treasure of dazzling white towns,
where we docked in the Marina Grande, lying at the
foot of the mountain, after visiting the famed
Grotto Azzurra, the Blue Grotto.
casas conservan sus pinturas murales, sus patios,
las termas de Stabies parecen estar funcionando,
el teatro podría prepararse para una nueva obra, y
en el gimnasio se imagina los fantasmas de los
atletas entrenándose. El anfiteatro podía recibir
20,000 espectadores, el Forum es una inmensa
plaza rodeada por columnas, donde se encontraba
la gente, y las mejores pinturas murales se hallan
en las casas de Meandro, de Lucretius Fronto, de
Vetti, la villa de los misterios, la casa della Venere.
La ciudad ha atravesado el tiempo con perfección,
los jardines han reverdecido una vez limpiados de
las cenizas, las calles se animan con los visitantes,
parece que la ciudad surge del pasado sin haber
sido lastimada. Es una auténtica joya.
Después de visitar Sorrento, su Piazza Tasso, el
Duomo SS Filippo e Giacomo y la iglesia de San
Antonio, zarpamos para seguir la costa sorrentina,
descubriendo la belleza de sus laderas sembradas
de olivos y limones, donde se alojan encantadores
pueblos con bellas marinas, como Vico Equense,
Piano di Sorrento, San Angelo, Sorrento, Massa
Lubrense. Pasamos la Punta Campanella para
alcanzar la Isla di Capri, tesoro del Mediterráneo,
con sus pueblos que brillan de blancura y donde
atracamos en la Marina Grande, al pie de la monta-
ña, después de haber visitado la famosa gruta
Azzura.
Es un placer recorrer los callejones de la ciudad
de Capri, pasear en scooter por las carreteras que
1. Positano seduce por su dramático
escenario de acantilados
vertiginosos y sus calles
empinadas
Positano seduces because of its
romantic scenery, high cliffs and
steep streets.
2. Nicosia se anida en las rocosas
montaña.
Nicosia nests in the rocky
mountains.
3. Amalfi, bella marina y hermoso
pueblo histórico.
Amalfi, a beautiful marina and
beautiful historic village.
1
1
2
3
