70
·amura·
compás int •
compass int
Finalmente atracamos en la marina del gran
puerto comercial de Salerno, una ciudad de pala-
cios con su antiguo barrio medieval, su catedral, el
Castello di Arechi que ha visto el paso de los bizan-
tinos, normandos y españoles. La
Costiera
Amalfitana
es un bello regalo de los dioses y los
marineros la cantan y la adoran.
Desde Salerno hasta Porto di Maratea
Los días de fin de verano eran hermosos y el mar
permitía una buena navegación. Seguimos la costa
plana del Golfo de Salerno hasta anclarnos en la
marina de Paestum para visitar los extraordinarios
restos de la ciudad fundada en 600 a.C., donde des-
tacan la basílica, el templo más antiguo dedicado a
Hera con sus columnas y hermosos capiteles, el
templo de Neptuno, el más bello y mejor conserva-
do de estilo clásico dórico que data de 450 a.C., y su
Forum rectangular. El Templo de Ceres conserva
sus frontones y en el museo podemos admirar
unos frescos que representan las escenas de la
vida en la antigüedad. Paestum es un maravilloso
testigo del pasado.
Pasamos la costa cilentana, región sur de
Campania, con sus colinas que bajan al mar, crean-
do una costa rocallosa muy apreciada por los buzos,
y donde se pueden apreciar las ruinas de Agropoli y
Velia, algunos pueblos costeros con sus marinas y
hermosas playas como Ascea, Marina di Camerota,
Sapri, antes de penetrar en el Golfo de Policastro,
descubriendo la hermosa costa de Basilicata al pie
de las montañas, con unos hermosos acantilados,
principio de la costa Tirrena. Entramos en el Porto
di Maratea , la iglesia de Santa Maria Maggiore con
and Wagner, its last guest who, when there, com-
posed the third act of Parsifal and the Villa
Cimbrone, a beautiful hotel that features a
panoramic view of the Bay of Salerno.
Finally, we docked in the marina of Salerno’s
great commercial port, a city of palaces with an
ancient medieval neighborhood, cathedral and the
Castello di Arechi, which witnessed the passing of
the Byzantines, Normans and Spaniards. The
Costiera Amalfitana
is a beautiful gift of the gods
and sailors adore it and sing its praises.
From Salerno to Porto di Maratea
The days at the end of summer were gorgeous and
the sea allowed us good sailing. We followed the flat
coast of the Gulf of Salerno until we anchored in the
Paestummarina to visit the extraordinary ruins of a
city established in600 BCwith its outstanding basil-
ica, ancient temple, with columns and gorgeous cap-
itals, dedicated to Hera; the temple of Neptune,
dating from 450 BC and the most stunning and best
preserved example of the Doric style, and its rectan-
gular Forum. The temple of Ceres preserves its fron-
tons and in the museumwe were able to admire the
frescos that represent scenes of ancient life.
Paestum is a marvelous witness of the past.
We passed the Cilentan coast, the southern
regionof Campania, with its cliffs that descend to the
sea, creatinga rockycoastmuchappreciatedbyscuba
divers and where you can observe the ruins of
Agropoli and Velia, coastal towns with marinas and
beautiful beaches, likeAscea,Marinadi Camerota and
Sapri, before entering the Gulf of Policastro, discover-
ing the stunning coast of Basilicata at the foot of the
Monreale, a la puerta de Palermo
es una joya de la arquitectura
medieval, con su claustro y los
finos mosaicos que adornan su iglesia.
Monreale, at the gateway to
Palermo, is a jewel of medieval
architecture, with its cloister and
the fine mosaics that adorn the
church.
