71
·amura·
compás int •
compass int
su campanil medieval y su portal decorado por
ángeles de mármol, que data del siglo XV. Maratea
se aloja en la montaña, pueblo tranquilo, auténti-
co, al ritmo de la Italia del sur que sabe conquistar.
Desde Porto di Maratea hasta Lipari
Seguimos la costa de Calabria, donde se encuen-
tran las mejores playas de Italia y unos pueblos
que viven al ritmo del verano. Pasamos Praia a
Mare dedicada al turismo, rodeada por un hermoso
escenario de montañas y protegida por la Isola di
Dino. Empieza entonces esa costa plana constitui-
da por una larga playa de arena gris, bordeada por
hoteles y condominios, hasta llegar a Cirella y
Diamante.
Hacia el sur alcanzamos Paola con su castillo y
el Santuario di San Francesco di Paola, con el mara-
villoso claustro del monasterio. Los 80 kilómetros
de costa hasta Pizzo están desarrollados en plan
turístico y nos detuvimos para visitar la Chiesa di
Piedigrotta, una iglesia realizada en las rocas por
los sobrevivientes de un naufragio en el siglo XVII,
y el hermoso Castello Murat construido por los ara-
goneses en el siglo XV.
Seguimos Il Promontorio di Tropea, con sus pla-
yas, los acantilados, el Capo Vaticano con sus desa-
rrollos turísticos y Nicotera dominado por su castillo
medieval. La Costa Viola, desde Rosarno hasta Scilla
es uno de los más bellos recorridos por carretera,
con impresionantes vistas.
Pasamos el Estrecho de Messina de unos dos
kilómetros de ancho para anclarnos en la marina
del inmenso puerto de Messina, en Sicilia y visitar
la ciudad barroca con su hermosa catedral, cuya
mountains, with striking cliffs that mark the begin-
ning of the Tyrrhenian coast. We entered the Porto di
Marateaanddiscovered the15thcenturySantaMaria
Maggiore church with is medieval bell tower and its
portal decorated with marble angels. Maratea is nes-
tled in a mountain and is a peaceful, authentic town
that beats to the conquering rhythmof south Italy.
From Porto di Maratea to Lipari
We followed the coast of Calabria, where Italy’s best
beaches are located including towns that vibrate to
the summer beat. We passed Praia a Mare, dedicat-
ed to tourism and surrounded by a beautiful
panorama of mountains and protected by Isola di
Dino. This is where this flat coast begins, a place
with a long, grey sand beach framed by hotels and
condos, until it reaches Cirella and Diamante.
Towards the south we reached Paola with its
castle and the di San Francesco de Paola sanctuary
and its marvelous cloistered monastery. The 80
kilometers (50 miles) of coastline to Pizzo are ded-
icated to tourism and we stopped to visit the
Chiesa di Piedigrotta, a church built in the rocks by
the survivors of a 17th century shipwreck, and the
gorgeous Castello Murat, built by the people of
Aragon in the 15th century.
We followed the Il Promontorio di Tropea, with
its beaches and cliffs, Capo Vaticano and its
tourism developments and Nicotera, dominated
by its medieval castle. The Costa Viola, from
Rosarno to Scilla, is one of themost beautiful high-
way trips and boasts impressive views.
We passed the Strait of Messina, about two
kilometers (1.2 miles) wide, and anchored in the
1. Los callejones de Erice serpentean
por la montaña.
The streets of Erice meander
through the mountain.
2. Selinunte fue uno de los puertos
griegos más importantes.
Selinunte was one of the most
important Greek ports.
3. Segesta es uno de los templos
griegos mejor conservados en el
mundo.
Segesta is one of the best
preserved Greek temples in the
world.
1
2
3
