Ventanas al mundo
Windows on the World
Mandelieu,
Francia
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
Es uno de los pocos deltas que no dan al mar. Las aguas del río Okavango vienen
desde Angola y llenan ese inmenso delta, creando un extraordinario ecosistema
ideal para observar la fauna africana. /
Thisisoneofthefewdeltasthatdoesnot
flow into the sea. Thewaters of the Okavango River come fromAngola and fill
this immense delta, creating an extraordinary ecosystem ideal for observing
African fauna.
Localizada en el altiplano seco, cerca de Perote, esa laguna se formó dentro del
cráter de un volcán y se observa piedra pómez en su orilla. Sus aguas cristalinas
y su gran profundidad le permiten ser un lugar ideal para bucear. /
Located on
the arid high plains near Perote, this lagoon was formed inside the crater of
a volcano. You can observe pumice stone on its edges and its transparent
waters and great depthmake it the ideal place to scuba dive.
Delta del Okavango,
Botswana
Laguna de Alchichica,
México
ventanas al mundo •
windows on the world
80
·amura·
A la orilla de un hermoso lago se elevan los fabulosos edificios del Palacio del
Maharajá y de la ciudad, con sus “ghats” o escalera para las abluciones. Dos
palacios de mármol habitan unas islas y parecen estar flotando. /
On the edge
of a beautiful lake rise the fabulous buildings of the Maharaja’s Palace and
the city, with its “ghats” or staircases that lead bathers to the water. Two
marble palaces occupy some islands and appear to be floating.
Udaipur,
India
Al pie de las altas montañas de los Alpes del sur, al lado de Mónaco, Mandelieu
está protegido por el Cap Ferrat, al fondo de una hermosa bahía, con su mari-
na y sus mansiones a la orilla del mar. /
At the foot of the high South Alps
Mountains and next toMonaco, Mandelieu is protected by Cap Ferrat and is
located at the end of a beautiful bay with a marina and mansions lying on
the edge of the sea.
