75
compás int •
compass int
·amura·
her, and finally she fell into Roman hands. During
the next centuries and conquests it was, thanks to
its natural port protected by Ortygia Island —the
nucleus of the city— always a prosperous town as
can be demonstrated by its fine palaces and ele-
gant plazas near the great theater created by
the Greeks
From Syracuse to Taormina
Passing the great city of Catania, with its great
port, we reached Giardini-Naxos, where we docked.
Our voyage had ended. We lodged in Taormina,
where the Greek colonizers built, on a small
plateau 200 meters (656 feet) high, an exceptional
theater, which features a splendid view of Mount
Etna, which dominates the scene.
Unique in the world, Toarmina is now an
enchanting town surrounded by gardens and filled
with the aroma of jasmine that accompanies the
buildings that represent the different eras of its
long life, which began in the 5th century BC. The
view of Etna is impressive and, during this sunrise,
we had the pleasure of witnessing a strong eruption
of lava and ashes that would last over a week.
Andtheboat leavesandwehaddiscoveredawon-
derful part of Italy: diverse, full of history and beauti-
ful scenery and dotted with impressive ruins of the
past. “Il viaggiatore ammiró il paesaggio,” the sailor
admires the view and the shore and feels the
strength of the past in these seas that have carried
boats since the beginning of civilization, leaving its
traces along this stunning coast.
caer en manos de los romanos. A lo largo de los
siguientes siglos y de conquistas siempre fue una
ciudad próspera, como lo demuestran sus hermosos
palacios y elegantes plazas al lado del gran teatro
creado por los griegos, gracias a su puerto natural
protegido por la isla Ortigia, centro de la ciudad.
Desde Siracusa hasta Taormina
Pasando la gran ciudad de Catania con su gran
puerto llegamos a Giardini-Naxos, donde atraca-
mos. Nuestro viaje había terminado. Nos alojamos
en Taormina, donde la colonización griega edificó,
en una pequeña meseta a 200 metros de altura, el
excepcional teatro, gozando de una espléndida
vista sobre el monte Etna que domina el escenario.
Único en el mundo, Taormina es ahora un
encantador pueblo en medio de jardines, con per-
fume de jazmines que acompañan a los edificios
que representan las diferentes épocas de su larga
vida desde el siglo V a.C.
La vista sobre el Etna es impresionante y en
esa madrugada, tuvimos el placer de ser testigos
de una fuerte erupción de lava y cenizas que iba a
durar más de una semana.
E la nave va, habíamos descubierto una gran
parte de Italia, variada, llena de historia y bellos
paisajes, sembrada de impresionantes vestigios
del pasado. “Il viaggiatore ammiró il paesaggio “, el
navegante admira el paisaje, la costa y siente la
fuerza del pasado de esos mares que han llevado
los barcos desde el principio de la civilización,
dejando sus huellas por todos ese bello litoral.
3
2
1
1
1. La costa de Naxos
The Coast of Naxos
2. Ragusa
3. Taormina con su belleza natural
adornada por los vestigios
grecoromanos.
Taormina with its natural beauty
adorned by Greek-Roman vestiges.
