compás int •
compass int
78
·amura·
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
E
n Sicilia Ulises encontraba los monstruosos
Chabyde y Scilla después de admirar los fuegos
del Etna, ese volcán que ha sido activo desde
siempre. Con sus 3,350 m es el volcán vivo más alto de
Europa y uno de los más activos del mundo. Las erup-
ciones ocurren muy frecuentemente, por los cuatro
cráteres, uno de los cuales, el Boca Nuova, fue formado
en 1968 y la erupción más devastadora tuvo lugar en
1669 y duró más de 122 días, cubriendo parte de
Catania con un río de lava. En 1992 un flujo de lava
amenazó al pueblo de Zafferana Etnea, en 2001 fue un
buen año de actividad y la erupción que presenciamos
arrojó cenizas en el aire durante más de una semana,
cubriendo las ciudades de Catania y Siracusa de ceni-
zas. En las noches se apreciaban los flujos de lava
incandescente, en el día era imposible levantar los ojos
en Siracusa. Es un maravilloso y peligroso espectáculo
de la naturaleza.
Italia es la zona volcánica más activa de Europa,
con el Vesubio, el Stromboli y el Etna que han ido
remodelando el paisaje y la vida del ser humano,
cubriendo las ciudades de Pompeia y Herculanum,
parte de Catania y otros pueblos, dibujando un
nuevo litoral para la isla de Stromboli
.
I
n Sicily, Ulysses encountered the monsters
Charybdis and Scylla after admiring the fires of
Etna, a volcano that has constantly been active.
Etna, 3,350 mt (10,990 ft) high, is Europe’s highest
live volcano and one of the world’s most active. Its
four craters erupt quite frequently and one, the Boca
Nuova, was formed in 1968. The most devastating
eruption took place in 1669 and lasted over 122 days
and covered, with a river of lava, a great part of
Catania. In 1992, a flow of lava threatened the town
of Zafferana Etnea while 2001 was a good year of
activity and the eruption we observed expelled
ashes for more than a week and blanketed the cities
of Catania and Syracuse with cinders. At night you
couldwatch the flowof incandescent lavawhile dur-
ing the day in Syracuse it was impossible to lift your
eyes. It is a marvelous, dangerous display of nature.
Italy is Europe’s most active volcanic area and
includes Vesuvius, Stromboli and Etna. These vol-
canoes have altered the scenery as well as the life
of those who live nearby, covering whole cities like
Pompeii and Herculaneum, part of Catania and
other towns and tracing, in the island Stromboli, a
new coastline.
El monte Etna
Un peligroso volcán
A Dangerous Volcano
