·amura·
159
Diseño •
Design
Se dice que el coche es una extensión de la casa.
¿Podríamos hacer la misma comparación con
un yate? Construcción de casas en el mar.
Un yate es más que una extensión de una casa, de
hecho, es una casa maniobrable ubicada en el sitio más
grande del mundo, el océano.
Usted señala que sus diseños pueden encontrar una
percepción similar y tienen una amplia conexión con
la música. “Hablar sobre música es como bailar con
la arquitectura”, dijo Frank Zappa. Usted encuentra
inspiración en los límites de la contradicción entre el
arte del espacio y el arte del tiempo. ¿No es cierto?
He dicho que “esperamos que nuestros diseños
pudiesen encontrar una percepción similar a la músi-
ca”, lo cual quiere decir que, en primer lugar, tenemos
la intención de componer volúmenes para proporcio-
nar experiencias de espacio. En este sentido estoy de
acuerdo con Frank Zappa, la música y la arquitectura
son formas de expresión en su propio derecho.
¿Podría definir Najjar & Najjar en tres palabras?
Tal vez cuatro.
La forma persigue al deseo.
¿Qué proyecto especial elige de su producción? Sus
trabajos favoritos, una prueba evidente de la marca
Najjar & Najjar.
Siempre es aquello en lo que estamos trabajando.
Algún proyecto en desarrollo que quieramencionar
…
Unaestructuraflotantequegeneraenergíade lasolas.
Recomiende, por favor, algunos edificios, espacios o
paisajes que tenemos que ver si volvemos a visitar
Beirut y Líbano
.
La feria de Oscar Niemeyer en Trípoli.
Muchas gracias.
¿Algo más que quiera agregar?
Gracias por la entrevista.
It could be said that car is an extension of the
house. Could we make the same comparison in
yachts as well? Building houses in the sea.
A yacht is more than an extension of a house;
in fact, it is a maneuverable home located on the
largest site of the world, the ocean.
You say that your designs couldfinda similar
perception and connection such as music. “Talk-
ing about music is like dancing about architec-
ture”, Frank Zappa said. You find inspiration in
the limits of contradiction between art of space
and art of time, isn´
t it?
I said that “we hope that our designs could
find similar perception as music”, that means
that in the first place we intend to compose
volumes to provide spatial experiences. In this
sense I agree with Frank Zappa; music and ar-
chitecture are forms of expression in their
own right.
Could you define Najjar & Najjar in three words?
Maybe four.
Form follows desire.
What special project do you choice of your pro-
duction? Your favourites jobs, evidence Najjar &
Najjar brand.
Always the one we are working on.
And projects on development…
A floating structure that harvests wave energy.
Suggestions, please, some buildings, space or
views that we must see if we visit Beirut and
Lebanon.
The fair by Oscar Niemeyer in Tripoli.
Thank you verymuch.
Anything else youwould like to say?
Thank you for the interview.
12.Semperit,Centro
de investigacióny
desarrollo./
Semperit
Research & Develop-
ment Center.
13.Najjar&Najjar
ganóesteconcurso
dearquitecturaen
2000-2002./
Najjar
& Najjar won this
architectural
competition in
2000-20002.
14.SemperitAG
esunaempresade
Austriadelsector
médicoe industrial.
/
Semperit AG is a
medical and indus-
trial enterprise in
Austria.
12
13
14
