rendez-vous
22
·amura·
C
uando la vida se nos otorga en un planeta como
el nuestro y junto con ella se incluyen nuestros
cinco sentidos el mensaje es muy claro: esta-
mos aquí para percibir. El placer de mirar un océano en
calma o el de sentir la arena fina bajo los pies son
ejemplos de las infinitas posibilidades que tenemos. Y
así, entre percepciones y placeres nos colocamos al
principio de una reflexión interesante.
Nuestro cuerpo carece de un órgano para la percep-
ción del tiempo, por eso creamos los relojes. Y qué placer
puede dar un reloj sino el único que no se percibe con
los sentidos: el de la posesión. Poseer algo en realidad
significa entenderlo, para nada sirve trabajar con
ahínco y comprar aquello que se ignora. Disfrute en-
tonces de la esencia que produce el “tic tac” mágico
de los relojes.
Apliques:
Son los números y símbolos de la carátu-
la. Cortados en oro y decorados con madreperla para
este Breitling.
Bisel:
Aro sobre la caja que sostiene al cristal.
Calibre:
Es el tamaño de reloj, el término también se
refiere a las dimensiones del mecanismo.
W
hen we are given life on a planet like ours
and, together with it, our five senses, the
message is clear: we are here to use them.
The pleasure of seeing the calm ocean or feeling the
fine sand under our feet are samples of our infinite
possibilities. And, between perceptions and pleas-
ures, we start to ponder on the following.
Our body does not have an organ that measures
time which is why we invented watches. And what
pleasure can a watch give us but one that is not per-
ceptible by our senses, that of possession Owning
something really means understanding it. It serves
no purpose to work hard to acquire something that
we disregard. So, enjoy the essence of what produces
the magical “tic-tock” of watches.
Appliques:
These are the numbers and symbols
stuck or riveted on the dial. On this Breitling they are
cut in gold and decorated with mother-of-pearl.
Bezel:
Retaining ring that holds the watch crystal
over the case.
Calibre
: The size of the watch. The termalso refers
to the dimension of the mechanism.
Glosario de relojes
Watch Glossary
Texto /
Text
: Tonatiuh
Calibre /
Calibre
