30
·amura·
compás int •
compass int
Landskrona/Malmö (Sweden)
Traveling through the green hills we arrive in
Landskrona, with its impressive fort, built by the
Danes in 1549 and surrounded by water. It is the best
preserved 16th century fort in the Scandinavian
countries and has imposing circular brick towers and
a wooden drawbridge.
Our next stop was Malmö, with its Malmohus
Castle, the old mayor’s office and St. Peter’s church. We
pass under the Oresund Bridge, which joins Sweden to
Denmark. It is 16 km (10 mi) long and is really a combi-
nation of bridge and tunnel. It is most impressive,
reaching an artificial island where the road becomes
buried in the ground, passes under the sea and arrives
at Copenhagen, where we find the
Minerva II,
anchored
in the port protected by the ancient fort built in 1167.
It is the largest in the north and consists of awide canal
between islands.
Day 4: Copenhagen (Denmark)
Copenhagen is a beautiful city, protected by its
famous mermaid, a small bronze sculpture made in
1913 by Edward Eriksen, and inspired by Andersen’s
fairy tales. Themayor’s officeof theDanishcapital, with
its 100 m (328 ft) tower, stands guard over the central
plaza, next to Tivoli, those gardens invented over 150
years ago so that residents could enjoy its fountains,
restaurants, theaters, amusement park and flowers.
Stroget street, a pedestrianmall, is a good place to
shop while enjoying the medieval ambiance of its
houses and churches. It takes us directly to Nyhavn
Canal, which opens onto the port that is bordered by
Landskrona/Malmo (Suecia)
Recorriendo las verdes colinas alcanzamos Landskrona,
con su impresionante fortaleza rodeada de agua, cons-
truida por los daneses en 1549, el fuerte del siglo XVI
mejor preservado de Escandinavia, con sus imponentes
torres circulares de ladrillos y su puente levadizo de
madera.
Nuestra siguiente etapa fue Malmo, con su Castillo
Malmohus, su antigua alcaldía y la Iglesia de San Pedro.
Pasamos el Puente Oresund, que une Suecia con
Dinamarca, de 16 km, y que en realidad es una combina-
ción de puente y túnel.
Es impresionante y llega hasta una isla artificial don-
de la carretera se hunde en la tierra para pasar por deba-
jo del mar y llegar a Copenhague, donde alcanzamos el
Minerva II,
atracado en el puerto protegido por la antigua
fortaleza construida en 1167. El puerto es el más grande
del norte y consiste en un ancho canal entre islas.
Día 4: Copenhague (Dinamarca)
Copenhague es una hermosa ciudad, cuidada por la
famosa sirena, una pequeña escultura de bronce reali-
zada en 1913 por Edward Eriksen, inspirada en los cuen-
tos de Andersen. La alcaldía de la capital danesa, con su
torre de 100 m, vigila la plaza central, al lado del Tivoli,
esos jardines inventados hace más de 150 años para
que los habitantes gocen de fuentes, restaurantes, tea-
tros, juego mecánicos y flores.
La calle peatonal Stroget invita al shopping, gozan-
do del ambiente medieval de sus casas e iglesias y nos
lleva directamente al Canal Nyhavn, que desemboca en
el puerto bordeado por casas del siglo XVIII.
La catedral de Lund, construida en 1104, alberga un bello altar
The Lund Cathedral, built in 1104, shelters a beautiful altar
Réplica de los barcos vikingos en Roskilde
A replica of Viking ships in Roskilde
