37
rendez-vous
·amura·
Pieza Emblemática
An Emblematic Piece
W
ithout a doubt the Patek Philippe World
Time watch represents a masterpiece in
the world of watch making and a techni-
cal feat for lovers of useful complications. Just by
looking at it, one can appreciate its absolute beau-
ty but thanks to its practical functions, it is con-
sidered to be a great help because its mechanism
allows its proud owner to tell the time in the main
capitals of the world with just one simple move-
ment.
The local time shown by the hour and minute
hands corresponds to the location that appears in
front of the 12 hour index on the city dial. The time
is set using the crown in conjunction with the 24-
hour dial, which allows the distinction between
a.m. and p.m. Changing the time is easy by simply
pressing the button located at 10 o’clock.
Its mechanism was created by the Geneva
watchmaker Louis Cottier at the beginning of the
1930s. Cottier offered his invention to Patek
Philippe, who in 1959 obtained the Swiss patent.
Later, following Cottier’s second intervention, in
which he was able to show two time zones at the
same time, he inspired the development of the
Calatrava Travel watch in the 1990s. In 1999, Patek
Philippe developed a new patented mechanism,
which optimized the Caliber 240 HU (HU stands for
Heure Universelle) by disconnecting the world
time mechanism, composed of discs of the cities
and the 24 hours, from the gear train of the watch.
The precision of the caliber and the movement of
the minute hand therefore were no longer affected
by changing from one time zone to another In
2000, Patek Philippe used this movement to re-
launch the World Time in his standard collection,
which we can now see that this year’s World Watch
Exhibition and at the Baselworld Jewelry
Exhibition.
Its spectacular design accompanies 18-carat
yellow gold, the enamel
cloisonné
center is hand-
made with a motif of the map of the world that
represents the rarity of associating a dial with
cloionné enamel and the complication of a World
Time watch capable of seducing somany art lovers.
Given the complexity of the creation of a
cloisonné
enamel dial, the annual production of this time-
piece will be limited.
These types of watch whose predecessor
models reach astronomical prices at international
auctions are once again included in the current
collection of the Geneva manufacturer.
S
in duda una obra maestra para el mundo de
la relojería y una hazaña técnica para los
amantes de complicaciones útiles, es lo
que representa Hora Universal de Patek Philippe,
a simple vista consiste en una belleza absoluta
pero gracias a sus funciones prácticas es conside-
rado de gran ayuda pues su mecanismo permite
conocer de una ojeada la hora local de las princi-
pales capitales del mundo.
La hora local indicada por las agujas de las
horas y los minutos corresponde al lugar que apa-
rece enfrente del índice de las 12 horas en el disco
de las ciudades. La puesta en hora se efectúa a
través de la corona en conjunción con el disco 24
horas, lo que permite hacer la distinción entre las
horas de la mañana y las de la tarde. El cambio de
huso horario resulta muy fácil de realizar median-
te presión en el pulsador situado a las 10h.
Su mecanismo fue ideado por el relojero gine-
brino Louis Cottier a principios de la década de los
treinta, mismo que ofreció dicha invención a
Patek Philippe quién en 1959 la protegió con la
patente suiza. Posteriormente, tras una segunda
invención de Cottier, que era capaz de mostrar
dos zonas horarias a la vez, inspiró al desarrollo
del Calatrava Travel Time en la década de los
noventa. En 1999, Patek Philippe optimizó el cali-
bre 240 HU (Hora Universal) de tal forma que
cuando el mecanismo cambiaba de una zona
horaria a otra, la precisión del movimiento y la
progresión de la aguja de los minutos no se veía
afectada. En el año 2000, Patek Philippe usó este
movimiento para volver a lanzar su reloj de hora
universal en su colección estándar y que ahora
vemos durante el Salón mundial de la relojería y
la joyería Baselworld de este año.
Su espectacular diseño acompaña al oro ama-
rillo de 18 quilates que lo conforma, el centro de
esmalte
cloisonné
es hecho a mano con motivo
de mapamundi que presenta la rareza de asociar
una esfera con esmalte
cloisonné
y la complica-
ción de un Hora Universal capaz de seducir a
cuantos aprecian el arte. Cabe mencionar que
dada la complejidad que supone la creación de
una esfera en esmalte
cloisonné
, será objeto de
una producción anual limitada.
Este tipo de relojes de cuyos modelos anti-
guos alcanzan precios astronómicos en las
subastas internacionales, vuelven a incorporarse
a la colección corriente de la manufactura gine-
brina.
