47
compás int •
compass int
·amura·
Here rest his mortal remains embalmed. The
Mausoleum is open to the public in themornings.
The building that covers practically all the east side
of theRedSquare is the State Store (GUMfor its abbrevia-
tion in Russian). The construction of neo-Russian style
was started in1890 and finished in1893by the architect
Alexander Pomerantsev. Its appearance retakes interes-
tingelementsof themedieval ecclesiasticRussianarchi-
tecture and counts with an elegant glass roof mounted
in a steel structure like the style of the train stations in
London and Paris. During the end of the XIXth century
and beginning of the XXth century, this elegant store
was one of themost importantmarkets inMoscow.
After the Revolution of 1917, the store was
nationalized, receiving the name that it has until
today. The commercial activities continued until
1928 when one Stalin’s committees decided to use
the building as an office.
Now days, the GUM is a shopping mall that counts
with shops of the most exclusive brands worldwide
level. Here is possible to experiment the extravagant
side of Moscow, with luxurious goods and fancy restau-
rants. All of this steps away of the Red Square.
Tretyakov Gallery
This gallery houses one of the most extended and
famous collections of Russian art in the world. A great
part of its collection was donated by Pavel Tretyakov
(1832-98), awell-knownbusinessman that dedicatedhis
life to the preservation of the art of his country.
Together with his private collection of more than
2,000 pieces, Tretyakov donated also his house and the
reposan sus restos mortales embalsamados. El
Mausoleo está abierto al público en las mañanas.
El edificio que abarca prácticamente todo el extre-
mo este de la Plaza Roja es la Tienda del Estado (GUM
por sus siglas en ruso). La construcción de estilo neo-
ruso fue comenzada en 1890 y terminada en 1893 por
el arquitecto Alexander Pomerantsev. Su aspecto reto-
ma elementos interesantes de la arquitectura medieval
eclesiástica rusa y cuenta con un elegante techo de
cristal montado en una estructura de acero al estilo de
las estaciones ferroviarias de Londres y París. Durante
finales del s. XIX y principios del XX, esta elegante tien-
da fue uno de lasmercadosmás importantes deMoscú.
Después de la Revolución de 1917, la tienda se
nacionalizó, recibiendo el nombre que aún tiene
ahora. Las actividades comerciales continuaron
hasta 1928 cuando uno de los comités de Stalin deci-
dió usar el edificio como oficina.
Hoy en día, el GUMes un centro comercial que cuen-
ta con tiendas de las marcas más exclusivas a nivel
mundial. Aquí es posible experimentar el lado extrava-
gante de Moscú, con mercancías de lujo y restaurantes
caros. Todo esto a unos pasos de la Plaza Roja.
Galería Tretyakov
Esta galería alberga una de las colecciones más
extensas y célebres de arte ruso en el mundo. Gran
parte de su colección fue donada por Pavel Tretyakov
(1832-98), un destacado empresario que dedicó su
vida a la protección del arte de su país.
Junto con su colección privada de más de 2,000
obras, Tretyakov donó también su casa y los edificios
Vista del puente y de la
Catedral del Cristo Salvador.
View bridge and of the
Cathedral of the Redemption
Christ.
