44
·amura·
compás int •
compass int
Cathedral of Saint Basil
This building is without a doubt the most famous
of the city and one of the most beautiful in the
world. Contemplating it is possible to understand
why many people say that no image makes justice
to its beauty. The Cathedral was built by the orders
of Ivan the Terrible between 1555 and 1561. The
legend tells that once it was finished, the Czar
ordered to blind the architect, Postnik Yakovlev, to
make sure that he would never ever create some
other building that could rival with its beauty.
The building is a group of towers and spherical
structures typical of the Russian architecture. The
combination of colors and figures is translated in a
unique building. The extravagant exterior appear-
ance of the Cathedral hides an interior with deco-
rations muchmore simple: small chapels and large
corridors. How ever, it is worth to enter.
The history of the Cathedral is as special as its
appearance, being saved of being destroyed in
Catedral de San Basilio
Este edificio es indudablemente el más famoso de la
ciudad y uno de los más hermosos del mundo. Al
contemplarlo es posible comprender por qué
muchos dicen que ninguna imagen le hace justicia a
su belleza. La Catedral fue construida por órdenes de
Iván el Terrible entre 1555 y 1561. Cuenta la leyenda
que una vez terminada la obra, el Zar ordenó dejar
ciego al arquitecto, Postnik Yakovlev, para asegurar-
se de que éste nunca más creara alguna otra cons-
trucción que pudiera rivalizar con su belleza.
El edificio es un conjunto de torres y estructuras
esféricas típicas de la arquitectura rusa. La combina-
ción de colores y figuras se traduce en un edificio
único. El extravagante aspecto exterior de la
Catedral esconde un interior con decoraciones
mucho más sencillas: pequeñas capillas y extensos
corredores. Sin embargo, bien vale la pena entrar.
La historia de la Catedral es tan especial como su
aspecto, habiéndose salvado de ser destruida en
La hermosa catedral de San
Basilio de dia. Éste es uno de
los edificios más
hermosos y visitados del
mundo.
The beautiful cathedral of
San Basilio at morning. This
is one of themost visited
and beautiful buildings of
the world
