Texto /
Text
: Sofía Reyna • Foto /
Photo
: WPS / TEA EXPERTS
TÉ
Una infusión milenaria
Amillennial infusion
·amura·
94
catadores •
tasters
L
ord Arthur Reilly se encontraba de visita
en Inglaterra, luego de una estadía en la
India que se prolongó por más de un año.
Una tarde de verano, durante su audien-
cia con la reina Victoria del Reino Unido y
mientras degustaban una taza de Darjeeling –una de
las variedades de infusiónmás delicadas–, Lord Reilly
le informaba a Su Majestad la situación en la que se
encontraban las plantaciones de té en aquel lejano
país. También le habló sobre una de las leyendas que
relatan el origen de una de las bebidas más emble-
máticas del mundo: Cuentan que el príncipe Boddi-
dharma prometió no dormir para dedicar ese tiempo
a la meditación; sin embargo, tras varias noches en
vela, cayó en un profundo sueño. Al despertar, presa
de la desesperación por haberse dormido, se arrancó
los parpados para no dormir nunca más. Dicen que el
sitio en donde cayeron sus párpados creció una plan-
ta de té, dándole la capacidad a quien la bebiera de
permanecer despierto durante la meditación. La Rei-
na tomó su taza y dio un sorbo, a la vez que cavilaba
sobre la historia.
L
ord Arthur Reilly was visiting Eng-
land after having stayed in India over
a year. One summer afternoon, dur-
ing his audience with Queen Victoria
of the United Kingdom, and while
both were relishing a cup of Darjeeling –one of
the most exquisite varieties of infusion—, Lord
Reilly briefed Her Majesty about the situation of
the tea plantations in that far away country. He
also told her about one of the legends of the ori-
gin of one of the most emblematic drinks in the
world: it is being told that prince Bodhidharma
committed himself not to falling asleep in order
to spend such time in meditation. However, af-
ter several sleepless nights, desperate for hav-
ing fallen asleep, he stripped his eyelids off so
as not to sleep anymore. It is being told that the
site where his eyelids fell a plant of tea grew, giv-
ing the capacity to anyone who drank it, to stay
awake duringmeditation. The Queen took her cup
and sipped from it, and at the same time, mused
on the story.
