·amura·
66
After lunch, a stroll through the village shop-
ping and sightseeing is an indispensible part of any
trip to Southampton. Most everything is located
along the streets that form a square comprised of
Main Street, Jobs Lane, Hill Street, Windmill Lane,
and Nugent Street. In tracing the route, you’ll find
bakeries, ice cream parlors, a high-end cigar store,
and many upscale boutiques selling clothing, fur-
nishings, and other wares.
Another thing to keep in mind is that South-
ampton Village is rich in history. The oldest English
settlement in the State of New York, Southampton
was founded in 1640. The Southampton Historical
Museum on Meeting House Lane and the Thomas
HalseyHomestead on SouthMain Street will be your
link to this fascinating past. And if you are interest-
ed in the time before the settlers arrived, make sure
to visit the Shinnecock Nation Cultural Center and
Museum. Related to the Algonquin peoples who ar-
rived long before Christopher Columbus, the Shin-
necocks are exceptional in the United States given
that most still live on their ancestral land, rather
than on a government-owned reservation. And be-
cause the museum and other shops are located on
sovereign tribal land, many items, especially ciga-
rettes, can be purchased tax-free.
To learn more about each of these places, and
what else the village has to offer, stop by the South-
ampton Chamber of Commerce at 76 Main Street for
further information.
5 noches •
5 nights
7. El Museo de
la Imagen en
Movimiento existe
para ampliar la
comprensión y el
aprecio por el arte ,
la historia , la técnica
y la tecnología del
cine , la televisión y
los medios digitales.
/
The Museumof the
Moving Image exists
to expand public
understanding
and appreciation
of the art, history,
technique and
technology of film,
television, and
digital media.
Después del almuerzo, un paseo por el pueblo para
hacer compras y turismo es una parte indispensable
de cualquier viaje a Southampton. La mayoría de todo
se encuentra a lo largo de las calles que forman un
cuadrado compuesto por Main Street, Jobs Lane, Hill
Street, Windmill Lane y Nugent Street. Al trazar la
ruta, encontrará panaderías, heladerías, una tienda de
puros de alta gama y muchas boutiques que venden
ropa, muebles y otros productos.
Otra cosa a tener en cuenta es que Southampton
Village es rica en historia. El asentamiento inglés más
antiguo en el estado de Nueva York fue Southampton,
fundada en 1640. El Museo de Historia de Southamp-
ton, Meeting House Lane y el Thomas Halsey Homes-
tead en South Main Street será su enlace a este fasci-
nante pasado. Y si usted está interesado en el tiempo
antes de la llegada de los colonos, no deje de visitar el
Centro Cultural de la Nación y el Museo Shinnecock. En
cuanto a los pueblos algonquinos que llegaron mucho
antes que Cristóbal Colón, los Shinnecocks son excep-
cionales en los Estados Unidos, dado que la mayoría
siguen viviendo en sus tierras ancestrales, en lugar
de una reserva que es propiedad del gobierno. Debido
a que el museo y otras tiendas se encuentran en las
tierras tribales, muchos artículos, especialmente los
cigarrillos, se pueden comprar libres de impuestos.
Para obtener más información sobre cada uno de
estos lugares, y lo que el pueblo tiene para ofrecer, pase
por la Cámara de Comercio de Southampton en 76 Main
Street para obtenermás información.
7
