Day 4 – East Hampton andMontauk
Though it doesn’t have as much history as a
“summer colony” for America’s longest-stand-
ing wealthy families, East Hampton has been
a popular seasonal destination for celebrities,
second-homeowners, and what the French call,
“nouveau riche” (new money). In addition to its
many beaches, especially Main Beach south of the
village, visitors flock to this easternmost “Hamp-
ton” for its trendy restaurants, multiple art gal-
leries, and a far greater number of boutiques than
can be found in Southampton.
Because of its much smaller size, expect the
day spent in East Hampton Village to be a shorter
one, unless you are planning to do a lot of shop-
ping. Nearly all of the activity is concentrated along
Newtown Road and Main Street (Montauk High-
way), with a few additional shops and restaurants
on North Main Street. If you finish sooner than you
expected, and shopping isn’t your favorite thing to
do, it’s only about 10 more miles to Montauk. Not
only is it “the End,” the easternmost point in New
York State, but it’s also home to the historic Mon-
tauk Lighthouse. Commissioned by the first U.S.
President, George Washington, in 1792, the view
of Long Island and the Atlantic Ocean from three
sides makes the 110ft climb worth it. Do it toward
the end of the day, and you’ll find Montauk’s night-
life awaiting you at the Sloppy Tuna, the Point Bar
and Grill, and family friendly places like Puff n’ Putt
miniature golf. On the way there, or back, the Lob-
ster Roll on the Napeauge Stretch is a source of great
seafood or other lunch or dinner fare.
Día 4 – East Hampton y Montauk
Apesardequenotienetantahistoriacomootras“colonias
de verano” para las tradicionales familias más adineradas
de los Estados Unidos, East Hampton ha sido un destino
popular para celebridades de temporada, propietarios de
casas de veraneo, y lo que los franceses llaman “nouveau
riche” (nuevo dinero). Además de sus playas, especial-
mente la playa principal al sur del pueblo, los visitantes
acuden al oriente de los Hamptons por sus restaurantes
de moda, múltiples galerías de arte y un número mucho
mayor de boutiques de las que se pueden encontrar en
Southampton.
Debido a su pequeño tamaño, pasar el día en East
Hampton Village será lo más apropiado, a menos que us-
ted esté planeando hacer un montón de compras. Casi
toda la actividad se concentra a lo largo de Newtown Road
y Main Street (Montauk Highway), con algunas tiendas
adicionales y restaurantes en NorthMain Street. Si termi-
na antes de lo que esperaba, y las compras no es su ac-
tividad preferida, a sólo a unos 10 kilómetros más se en-
cuentraMontauk. No soloes el “final”, sinoque es el punto
más oriental del estado de Nueva York, pero es también
el hogar del histórico faro de Montauk. Mandado a cons-
truir por el primer presidente de Estados Unidos, George
Washington, en 1792, la visión de Long Island y el Océano
Atlánticopor tres lados haceque la subida de110pies val-
ga la pena. Le recomendamos hacerlo hacia el final del día,
ya que usted encontrará que la vida nocturna deMontauk
le espera en el Sloppy Tuna, Point Bar and Grill, y Puff n’
Putt, que es un centro familiar de golf en miniatura. En el
camino, o de regreso, el rollo de langosta en el Napeauge
Stretch es un sitio de mariscos excelentes que también
ofrece todo tipo de almuerzos o cenas internacionales.
5 noches •
5 nights
·amura·
67
8. Las playas de
Hampton deben
visitarse por
la mañana, ya
que a mediodía
son altamente
concurridas. /
The
Hampton’s beaches
should be visited in
themorning, and at
noon they are highly
crowded.
8
