·amura·
69
5 noches •
5 nights
Day 5 – Bridgehampton andWater Mill
Despite their smaller size, Bridgehampton andWater
Mill are also two very popular communities to visit
during your stay in the Hamptons. Though you may
have already seen them on the drive in, or during a
visit to Mecox, Scott Cameron, or Flying Point beach-
es, both are worth your attention—even if it’s just
to spend a little time browsing in the stores or stop-
ping for a meal. World Pie serves food later than any
other restaurant in the Hamptons, and Bobby Van’s
across the street serves some of the best steaks in the
nation. If it’s earlier in the day and you are just look-
ing for a simple breakfast or lunch, don’t forget the
Candy Kitchen.
In addition, both areas offer excellent opportu-
nities to purchase antiques, home furnishings, and
high-end clothing, as well as to see historic sites
such as the Bebee Windmill and Militia Green on
Ocean Road (Bridgehampton), and the Water Mill
Museum. Built in 1644, the latter is home to New
York State’s oldest water-powered grist mill. Chil-
dren can attend a “milling session” and take home
a free grain pouch.
Located a few miles apart, most of the activity in
Bridgehampton and Water Mill is centered around
Montauk Highway, which acts as the Main Street for
bothplaces. If it is the last day of your trip, and you still
have not seen either, their convenient location makes
it easy to stop on the way out of town. Even if you are
taking the bus back to the airport, the Hampton Jitney
haspickups inboth locations.
Inconclusion, while there is alwaysmore todo, and
the Hamptons are a place to which people return again
and again, an itinerary like this one will get you pretty
close to “seeing it all.”
Día 5 – Bridgehampton y Water Mill
Pese a su pequeño tamaño, Bridgehampton y Water Mill
también son comunidades bastante populares que usted
puedevisitardurantesuestadíaenlosHamptons.Aunque
usted los haya vistomientras conducía odurante suvisita
a Mecox, Scott Cameron, o Flying Point Beaches, ambos
son dignos de atención -incluso si quiere pasar un poco
de tiempo aventurándose en las tiendas o deteniéndose
a comer algún tentempié-. World Pie sirve comida a altas
horas de la noche y está abierto más que cualquier otro
restaurante en los Hamptons y Bobby Van’s, cruzando la
callesirvede losmejores cortesde carneen lanación. Si es
temprano y usted busca un simple desayuno o almuerzo,
no se olvide de Candy Kitchen.
Además, ambas áreas ofrecenexcelentes oportunida-
des para comprar antigüedades, muebles para el hogar y
prendas de vestir de alta calidad, así como para ver los si-
tioshistóricos, comoelmolinodevientodeBebeeyMilicia
Green sobre Ocean Road (Bridgehampton) y el Museo del
Molino de Agua. Construido en 1644, este último es el ho-
gar del más antiguo molino de accionamiento hidráulico
del Estado de Nueva York. Los niños pueden asistir a una
“sesiónde fresado” y llevar a casa una bolsa degrano libre.
Situadoapocos kilómetros dedistancia, lamayor par-
te de la actividad enBridgehamptonyWaterMill se centra
alrededor de Montauk Highway, que actúa como la calle
principal de ambos lugares. Si es el último día de su viaje,
y todavía no lo ha visto tampoco, su ubicación hace que
sea fácil parar en el camino saliendode la ciudad. Incluso si
usted está tomando el autobús de vuelta al aeropuerto, el
Hampton Jitney tiene paradas en ambas ubicaciones.
En conclusión, si bien siempre hay más que hacer,
y los Hamptons son un lugar para que la gente vuelva
una y otra vez, un itinerario como este le llevará muy
cerca de “ver todo”.
10. Los Hamptons
son una zona de
paz y tranquilidad,
acompañados de
lujo y exclusividad. /
The Hamptons are
a zone of peace and
tranquility, together
with luxury and
exclusivity.
10
