·amura·
68
5 noches •
5 nights
9. El pueblo de
East Hampton
proporciona un
rico registro de
la arquitectura y
el modo de vida
agrícola de la
América temprana.
/
East Hampton
provides a rich
record of the
architecture and
the agricultural
way of life of early
America.
9
The ideal day in East Hampton could take
several forms, depending on where you are stay-
ing and what your interests are. If shopping is
high on the “to do” list, a breakfast at Babette’s,
the Golden Pear, or John Papa’s Café is the way
to start. This can then be followed by popping in
and out of stores in the vicinity, which primarily
sell women’s clothing. There are others selling
high-end men’s apparel, a surf shop, as well as
those specializing in accessories and home dé-
cor. For those who are up for a little exploring, and
have access to a car, it is easy to glimpse some of
the area’s impressive homes along the ocean and
bay. Just south of Montauk Highway, heading east
along Dunemere and Further Lanes, you will also
see the homes of celebrities such as Jerry Seinfeld,
and the exclusive Madistone Club, one of the U.S.’s
oldest private country clubs. Head west along Lily
Pond Lane, Apaquogue Road, and Georgica Road,
and you will be in the neighborhoods of present
and past residents such as Jacqueline (Bouvier)
Kennedy, Steven Speilberg, Calvin Klein, and for-
mer Pam-Am CEO Juan Trippe.
East Hampton can also be the place for a quite
pleasant evening out. Whether you are capping
off an afternoon of shopping, a day at the beach,
or looking to wrap-up a day spent somewhere else,
highly-rated restaurants include Nick & Toni’s, Cit-
tanuova, East Hampton Grill, Rowdy Hall, the Palm,
and 1770 House, to name a few. Further afield, just
northeast of the village, one can find excellent wa-
ter views at establishments such as Harbor Bistro
and East Hampton Point along Three Mile Harbor
Road. These eateries also serve lunch.
One can also begin or conclude the night by catch-
ing a show at Guild Hall’s John Drew Theater. Since its
inception in1931, the historic stage has hosted a veri-
table “who’s who” of 20th Century theatrical luminar-
ies and continues to entertain audiences with a vari-
ety of year-round performances. In June, the theater
will celebrate 42 years of dance and culture when it
hosts Ballet Hispanico, one of theU.S.’s premier Latino
dance organizations.
El día ideal en East Hampton podría tomar varias for-
mas, dependiendo de donde usted se encuentre y lo que
son sus intereses. Si ir de compras es una prioridad en la
lista de “cosas por hacer”, un desayuno en Babette, The
Golden Pear o el Café de John Papa es la manera de em-
pezar. Esto puede ser seguido por la entrada y salida de
las tiendas en las inmediaciones, que venden principal-
mente ropa femenina. Hay otros establecimientos que
venden ropa de hombres de gama alta, una tienda de surf,
locales especializados en accesorios y tiendas de deco-
ración para el hogar. Para aquellos que tengan ánimo de
explorar un poco y tengan acceso a un automóvil, es fácil
entrever algunas de impresionantes casas de la zona a lo
largo del océano y la bahía. Justo al sur de la carretera de
Montauk, en dirección al Este a lo largo Dunemere, usted
puede ver las casas de celebridades como Jerry Seinfeld,
y el exclusivo Madistone Club, uno de los clubes privados
más antiguos de Estados Unidos. Diríjase hacia el oeste
a lo largo de Lily Pond Lane, Apaquogue Road y Georgica
Road, y usted estará en los barrios de las residencias más
sobresalientes, como los hogares de Jacqueline (Bouvier)
Kennedy, Steven Spielberg , Calvin Klein, y el ex director
general de Pam-Am Juan Trippe.
East Hampton también puede ser el lugar para una
muy agradable noche fuera. Si usted está coronando una
tarde de compras, un día en la playa o en busca de recapi-
tulación a otro lugar, los restaurantes de la más alta ca-
lificación incluyen Nick & Toni, Cittanuova, East Hampton
Grill, Rowdy Hall, La Palma, y 1770 House, por nombrar al-
gunos. Unpocomás lejos, al norestedel pueblo, sepueden
encontrar excelentes vistas al agua en establecimientos
como Harbor Bistro y East Hampton Point a lo largo de
Three Mile Harbor Road. Estos restaurantes también sir-
ven el almuerzo.
También se puede iniciar o concluir la noche
yendo a un espectáculo en el Guild Hall’s John
Drew Theater. Desde su creación en 1931, este
escenario histórico ha acogido a los verdaderos
“quién es quién de las luminarias teatrales del
siglo XX y continúa entreteniendo al público con
una variedad de espectáculos durante todo el
año. En junio, el teatro va a celebrar los 42 años
de la danza y la cultura.
