·amura·
64
If you are here for a summer vacation, many
visitors begin their day with a trip to the beach. Ear-
lier is better because the beaches will become very
crowed toward the mid to late morning, and often
times will run out of day passes, which usually
cost between $20 and $40 per car depending on the
beach. If you drop the children off without parking,
you do not have to pay for a pass.
UnlikemanyoftheresortbeachesinMexico,Hamp-
tons beaches do not have lounge chair or cabana rent-
als, or serving staff. However, all bathing beaches have
restrooms and small un-enclosed showers for rinsing
off saltwater. Only two beaches, Main Beach in East
Hampton and Cooper’s Beach in Southampton, have
concessionstands. However, all theothershave at least
one truck that sells snacks, beverages, and ice cream.
Beachgoers can pick certain days to visit the
sandy shores of the Hamptons, or they can go near-
ly every morning and then spend the rest of the
day shopping, sight-seeing, or having a night on
the town. Generally there are two types of beaches,
depending on what type of water body you prefer.
While the Hamptons are well-known for its ocean
shoreline, the region is also home to numerous bay
beaches that have smaller waves, fewer swimmers,
and which are great for families. Some places, like
Bridgehampton’s W. Scott Cameron beach, have ac-
cess to both the Atlantic Ocean and Mecox Bay.
Regardless of which type you wish to visit, the
best time to go is on weekday mornings. Some
beaches do not sell visitor passes on the weekends,
and going early will ensure a better parking spot
and place on the sand. If you plan on staying for sev-
eral weeks, or longer, it may be more cost-effective
to buy a non-resident seasonal pass, which will al-
low you to access more beaches, and give you great-
er flexibility in choosing times to go. Another op-
tion is to ask your hotel whether they have seasonal
passes available. These establishments will often
purchase passes for the property, which guests can
then borrow for the day.
4. Long Island es una
serie de comunidades
costeras donde
podemos apreciar
las casas de fin de
semana de muchas
celebridades. /
Long Island is a
series of coastal
communities where
we can appreciate
houses weekend
many celebrities.
4
5 noches •
5 nights
Si usted se encuentra aquí por vacaciones de vera-
no, muchos visitantes inician su día con un recorrido por
la playa. Mientras más temprano mejor, ya que las playas
son altamente concurridas a partir del mediodía y es de
manera seguida que los pases para entrar se agotan, es-
tos cuestan entre $20 y $40 dólares por automóvil, de-
pendiendo la playa. Si usted decide dejar a los niños sin
estacionarse, no debe pagar este pase.
Adiferenciade lasplayasmexicanas, en losHamptons
nohay sillas, rentas de cabañas opersonal que le sirva. Sin
embargo, todas las playas tienen servicio de sanitario y
pequeñas regaderas cerradas para quitar el agua salada.
Sólo dos playas, Main Beach en East Hampton y Cooper´
s
Beach en South Hampton tienen concesiones. Sin embar-
go, el resto tiene al menos un camión que vende tentem-
piés, sodas y helados.
Aquellos que vayan a las playas han de elegir ciertos
días para visitar las costas arenosas de los Hamptons,
o pueden ir cada mañana para después pasar el día de
compras, viendo sitios de interés o ir a pasar una noche
de fiesta. Generalmente hay dos tipos de playas, depen-
diendo en el tipo de cuerpo de agua que usted prefiera.
Mientras los Hamptons son conocidos por sus mares, la
región también es casa de numerosas bahías que tienen
menor oleaje, menos nadadores y son fantásticos para la
familia. Algunos lugares, como laplayadeBridgehampton,
W. Scott Cameron, tienenacceso tantoal océanoAtlántico
como a la bahía deMecox.
Sin importar de qué tipo elija visitar, el mejor mo-
mento para ir es durante las mañanas de los días entre
semana. Algunas playas no venden pases de visitante
los fines de semana e ir temprano asegura un mejor lu-
gar de estacionamiento y un buen sitio en la arena. Si
usted planea quedarse por un par de semanas o más,
será efectivo adquirir un pase de no residente duran-
te la temporada, el cual le dará acceso a varias playas
y una mayor flexibilidad de tiempo en los que desea de
visita. Otra opción es preguntar a su hotel si tienen este
pase estacional disponible. Estos establecimientos fre-
cuentemente compran pases de propiedades, los hués-
pedes pueden tomarlos prestados por el día.
