·amura·
63
5 noches •
5 nights
3.SagHarboresun
pequeñocondado
idealparadescansary
poder irdecompras.
/
Sag Harbor is a
small place to rest
and to go shopping
county.
You will likely spend your entire first day trav-
eling, so you will want to start early, and you can
even break up the trip by spending a day or two in
New York City. Alternatively, if you are already in
the United States, there is also an airport in Islip,
New York, about an hour west of the Hamptons,
which hosts arrivals and departures of domestic
commercial flights.
While there are no major hotel franchises in the
area, the Hamptons does have a number of smaller
privately-owned businesses that provide accom-
modations for both short and long term stays.
They include hotels, motels, cottages, and bed-and-
breakfasts. Private homes can also be rented for
stays longer than two weeks, and summer rentals
for June, July, and August are quite common among
Hamptons visitors.
Day 2 - Beaches
If youhaven’t already done a fair amount of research
on things to do and places to see, one of your first
stops should be the local Chamber of Commerce.
Located in the downtown areas of Southampton,
East Hampton, Sag Harbor, and Montauk, these or-
ganizations are helpful sources of information for
maps, guidebooks, tours, and sometimes souvenirs.
Comprised of local businesses, the Chamber of Com-
merce organization will also distribute directories
of sellers of products and services you may need or
want during your stay.
Es posible que usted pase su primer día viajando, por
ello querrá empezar temprano e incluso puede tomar en
consideración repartir su viaje y pasar un par de días en
la ciudad de Nueva York. Alternativamente, si usted ya se
encuentra dentrode los EstadosUnidos, hayun aeropuer-
toen Islip, NuevaYork, aunahora al Estede losHamptons,
mismos que brindan llegadas y partidas comerciales que
vuelan al interior de los Estados Unidos.
Aunque no existan grandes hoteles con franqui-
cias en el área, los Hamptons tienen varias instalaciones
privadas que dan alojo durante plazos pequeños o ex-
tensos. Las cuales que incluyen hoteles, cabañas y bed-
and-breakfast. Mansiones privadas también pueden ser
adquiridas para quedarse más de dos semanas o bien, de
manera mensual durante los meses de junio, julio y agos-
to. Esto resulta bastante común durante el verano, cuan-
domuchos visitantes llegan a los Hamptons.
Día 2 - Playas
Siesquenohahechounainvestigaciónpreviasobrecosas
que puede hacer o ver, uno de sus primeros pasos debe-
rá ser la Cámara local de Comercio. Localizada en el área
del centro de Southampton, East Hampton, Sag Harbor
y Montauk, este tipo de organizaciones son fuentes de
información que ayudan a adquirir mapas, guías, tours e
inclusive souvenirs. Compuesto de negocios locales, la or-
ganización de la Cámara de Comercio también distribuye
directorios donde puede encontrar direcciones de vende-
dores de productos y servicios que puede llegar a necesi-
tar durante su estadía.
3
