·amura·
64
ventanas al mundo •
windows to the world
Windows to the World
Ventanas al mundo
Texto/
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Grotta, Byron, Safari Partners.
Tanzania
Tanzania
Lhasa, Tibet
Lhasa, Tibet
Tanzania se enorgullece de sitios como la Granja de Gibb, pequeño hostal desde el que los huéspedes pueden caminar hacia la zona del Cráter Ngorongoro.
Por otra parte, la apertura de exclusivas reservas de safari como Singita Grumeti y los lujosos campamentosmanejados por Nomad Tanzania y ChemChem,
evidencian que la infraestructura turística del país está sofisticándose. /
Tanzania boasts places like Gibb’s Farm, a small lodge fromwhich guests can
hike to the Ngorongoro Crater area, a prime destination for big game viewing. In addition, the opening of exclusive safari reserves like Singita
Grumeti and the upscale camps managed by Nomad Tanzania and Chem Chem are evidence of the country’s growing tourist infrastructure so-
phistication.
En Lhasa, operar hoteles de lujo a casi 6,000 metros sobre el nivel del mar es toda una hazaña, pero vale la pena; sus proyectos inmobiliarios están
imbuidos de cultura. El Resort St. Regis Lhasa opera desde mayo; en el 2010, el Lingstang reabrió en la modalidad de boutique-hotel; y para el 2013
abrirán sus puertas el Intercontinental Resort Lhasa Paradise y el Shangri-La. /
Operating upscale hotels in Lahsa, at almost 20,000 feet above the
sea level, is no small feat -but worth it since real-estate developments here are loaded with culture. The St. Regis Lhasa Resort has been in full
operation since last May. In 2010 the Lingtsang reopened as a boutique hotel. The Intercontinental Resort Lhasa Paradise and the Shangri-La are
both scheduled to open in 2013.
