·amura·
59
fuera de borda •
outboard
Las montañas abrazan al tupido bosque, y sus
árboles multicolores a la arquitectura fantástica de
Karlovy Vary en una estampa de cuento de hadas.
Edificios centenarios tan bien conservados que pa-
recen recién hechos. Hoteles Spa, Spa Resorts, High
End Lifestyle en decenas de ofrecimientos para ob-
tener el bienestar por la vía terapéutica, o simple-
mente turística. Goethe acudió trece veces a curar-
se en estas aguas; el zar ruso Pedro el Grande, dos.
La satisfacción que ofrece Karlovy Vary al visitante
está a la altura de reyes, zares, líderes y artistas de
estatura histórica. Servicios profesionales de Spa y
baños termales para un óptimo bienestar y relaja-
miento, en el corazón de Europa.
Ya tiene fama mundial su Festival Internacional
de Cine Karlovy Vary (27 junio – 9 julio). A propó-
sito, este año estará presente la película mexicana
“Nos vemos, Papá”, ópera prima de Lucía Carreras.
¿Vamos a verla?
Info
Karlovi Vary
Phone: 353 118 111
Fax.: 353 118 400
e-mail:
Mountains embrace the thick woods and its
multicolored trees surround the town’s fantastic ar-
chitecture in a picture seen only in fairytales… and
in Karlovy Vary. Palaces built centuries ago but so
well preserved they look like recent works. Spa Ho-
tels, Spa Resorts, High End Lifestyle in dozens of op-
tions offer wellness by either therapeutic or simply
touristic means.
GoethecameovertoKarlovyVarythirteentimesto
get cured in these thermal waters; Russian Tsar Peter
the Great, twice. The satisfaction obtained by visitors
in Karlovy Vary is at the level of kings, tsars, political
leaders and artists of historic transcendence. These
are professional Spa services and thermal waters for
a perfect wellbeing and relax, right at Europe’s heart.
Karlovy Vary International Film Festival has
won fame. By the way, this year (June 27th – July
9th) the Mexican film “Nos vemos, papa” (See you,
dad), first film by Lucia Carreras. Shall we go?
