39
·amura·
ascienden hacia el cielo y pierden sus majestuosas hojas
entre la neblina y cascadas que rugen en los pliegues.
Desde Barranquitas, un exquisito pueblo dominado
por su hermosa iglesia en la plaza adornada por un kios-
co hasta Maricao, la aldea reina del café ocultada en su
pequeño valle.
De regreso a San Juan
El Yunque, a tan sólo una hora de San Juan, es una monta-
ña de 1,049mde altura, cubierta de bosque tropical húme-
do original. Está habitado por árboles de más de mil años,
con 240 especies diferentes, 1,000 especies de plantas, 50
de orquídeas, 60 de pájaros incluyendo varios colibríes y el
perico puertorriqueño (higuaca) en peligro de extinción.
También cuenta con nueve especies de camarones de agua
dulce, la rana coquí, lagartijas, la boa de Puerto Rico, repar-
tidos en cuatro zonas de vegetación diferente.
Según la altura los árboles cambian, las precipita-
ciones varían y en la cima se aloja la neblina que permi-
te alimentar el musgo. El Yunque es el parque nacional
más famoso del Caribe, que se visita por senderos per-
fectamente bien señalados.
Puerto Rico es una isla encantadora que fascina gra-
cias a su gente que platica a la sombra del umbral de las
casas o baila cuando la noche llega con frescura.
Sus vientos cuentan historias de piratas que habi-
taban las bahías, y navegar alrededor de ella es una in-
vitación a encontrar una bella naturaleza, la costa que
sorprende después de cada cabo.
We explored the Central Mountain range in three days
discovering hidden towns, tree-like ferns that climb up to
the sky and lose their majestic leaves in the fog, and cas-
cades that roar in the folds of the mountains.
From Barranquitas, an exquisite town dominated by a
beautiful church on the plaza, that is adorned with a
kiosk, to Maricao, a village—the queen of coffee—hidden
in a small valley.
Returning to San Juan
El Yunque, just an hour from San Juan, is a mountain that is
1,049m (3,441 ft) high, covered with its original humid trop-
ical forest. It is inhabited by 240 different species of trees,
someover a thousandyears old, a thousandspecies of plants,
50 of orchids, 60 of birds, including several hummingbirds,
and the endangered Puerto Rican parakeet (Higuaca).
It also contains nine species of sweet water shrimp,
the Coquí frog, lizards, and the Puerto Rican boa, all divid-
ed among four different zones of vegetation. The types of
trees change with the altitude, rainfall varies and the top
is covered by the fog that feeds the moss. El Yunque is the
Caribbean’s most famous national park, and can be visited
along perfectly marked paths.
Puerto Rico is an enchanting island that fascinates
because of its people who chat in the shade of the thresh-
old of the houses or dance when the nights cool. The
winds tell stories of the pirates who inhabited the bays,
and sailing around them is an invitation to discover natu-
ral beauty, a coast that surprises after each cape.
Isla Verde es la costera del gran San Juan,
un lugar favorito para los fines de semana
Isla Verde is the coast of greater San
Juan, a popular place to spend the
weekend
compás int •
compass int
