31
rendez-vous
·amura·
T
he new Oyster Perpetual Sea-Dweller
DEEPSEA it´
s an example of the desire and
irresistible necessity, of adventure and
achievement that since unmemorable time drives
us to explore unknown latitudes and dark abysms.
Waterproof to an extreme depth of 3,900 metres
(12,800 feet), this new-generation diver’s watch
confirms the supremacy of Rolex in the mastery of
waterproofness and demonstrates an ever-present
pursuit of excellence.
The Sea-Dweller DEEPSEA is a totally new
watch that benefits from important technical
innovations. It is equipped with a RINGLOCK SYS-
TEM, a new case architecture, which allows the
watch to resist the colossal pressure exerted by
water at great depths.
It is the first watch to feature a bracelet with a
double extension system making it easily adapt-
able for greater comfort in wear over a diving suit.
The Sea-Dweller DEEPSEA responds to the most
exacting demands of professional divers in terms
of robustness, precision and reliability.
With its intrinsic capabilities, the Sea-Dweller
DEEPSEA takes a rightful place in the prestigious
Oyster family. It illustrates the pioneering spirit that
led Rolex to develop, as early as the 1950s, divers’
watches like the Submariner and the Sea-Dweller.
Its name pays tribute to theDeep Sea Special, the
experimental prototype that in 1960 plunged to a
depth of 10,916metres in theMariana Trench.
E
l nuevo Oyster Perpetual Sea-Dweller DEEPSEA
es una muestra del deseo y la necesidad irre-
sistible de aventura, reto y superación, que
desde tiempos inmemoriales nos conduce a explorar
latitudes desconocidas y profundos abismos.
Hermético hasta la profundidad extrema de
3.900 metros, este reloj de buceo de nueva genera-
ción, confirma la supremacía de Rolex en el dominio
de la hermeticidad y muestra la incansable búsqueda
de la excelencia.
El Sea-Dweller DEEPSEA es una creación innova-
dora que se beneficia de grandes adelantos técnicos.
Equipado del RINGLOCK SYSTEM, una nueva estruc-
tura de la caja patentada, que permite que el reloj
resista la colosal presión ejercida a gran profundidad.
También cuenta, por vez primera, con un doble sis-
tema para alargar el brazalete, lo que facilita la adapta-
bilidad al traje de buceo para una total comodidad.
Por sus cualidades intrínsecas, el Sea-Dweller
DEEPSEA se une a un prestigioso linaje, simbolizando
el espíritu pionero que, desde la década de 1950,
llevó a Rolex a crear relojes de buceo como el
Submariner y el Sea-Dweller.
Su nombre también hace referencia al Deep Sea
Special, prototipo experimental que en 1960 llegó a
la profundidad de 10.916 metros en la Fosa de las
Marianas.
De ahí que en términos de robustez, precisión y
fiabilidad, el Sea-Dweller DEEPSEA responda a las
máximas exigencias de los buzos profesionales.
Sea-Dweller
DEEPSEA
Deportivismo y elegancia
Sportsmanship and Elegance
