·amura·
38
compás int • int compass
2
1. La plaza roja da
entrada al Kremlin
y originalmente era
llamada Plaza Bonita.
/
Red Square leading
into the Kremlin
and was originally
called Plaza Bonita.
2.Moscú comienza
a florecer con Iván
IV “El Terrible”. /
Moscow begins
shine during the
government of the
Terrible Ivan IV.
1
El año de 988 Vladimir firma una organización ju-
rídica y territorial del estado ruso, estableciendo tam-
bién el cristianismo como la religión estatal. En el año
1054 después de la muerte del zar Yaroslav, Rusia se
desmembró en numerosos principados, dominados
por conflictos y rivalidades.
Los siglos XII y XIII fueron caracterizados por un
gran declive político, económico y cultural. Parte de
las tierras fueron conquistadas por el poderoso do-
minio Mongol, encabezado por el tristemente famoso
Gengis Kan. El dominio mongol permaneció en tierras
rusas por más de un siglo, fue hasta que el príncipe
Dimitri de Moscú les hizo frente ganando la batalla de
Kulikovo, que dio pie al proceso de liberación. Iván Ter-
cero culmina el proceso de integración y establece a
Moscú como la capital del imperio ruso.
Esplendor a Mano Firme
El sustantivo zar es una desinencia (la terminación)
del latín Caesar, que usaban los emperadores rusos
para distinguirse, Iván IV fue el primero en nominarse
zar de Rusia.
Los zares han sido vistos como verdugos, como
crueles emperadores que abusan de su poder para
realizar cualquier sueño o cumplir cualquier capricho.
Pero, del mismo modo, cada uno tiene grandes logros
y aportaciones que consolidan un gran imperio.
In the year 988, Vladimir signed a judicial and
territorial organization of the Russian state, estab-
lishing Christianity as the state religion. In the year
1054, after the death of tsar Yaroslav, Russia dis-
lodged itself from numerous principalities, domi-
nated by conflicts and rivalries.
The 12th and 13th centuries were marked a
great political, economic, and cultural decline. Part
of their lands were conquered by the powerful Mon-
gol dominions, led by the infamous Genghis Khan.
The Mongol dominion remained in Russian lands
for over a century, until Dmitry of the Don suc-
ceeded in the Battle of Kulikovo, which gave way to
the liberation movement. Ivan III culminated the
integration process, and establishes Moscow as the
capital of the Russian empire.
Splendor by an iron fist
The noun “Tsar” is derived (the term) from the Latin
“Caesar,” used by Russian emperors to distinguish
themselves. Ivan IV was the first to name himself
Tsar of Russia.
The tsars have been seen as executioners, as cruel
emperors who abused their power to achieve their
utmost dreams, or to fulfill any givenwhim. Yet, simi-
larly, each one has their own great achievements and
contributions that consolidated the great empire.
Foto /Photo: maxresdefault / WKP / roma luz / WPSS / RAMON V MORALES / QLA / Mariinsky Theatre / David Leventi 09 / STATICK / GASTV
