75 / 156
fuera de borda •
off board
Info
JSugar Beach, a Viceroy Resort
Val de Pitons, Forbbiden Beach
La Baie de Silence
PO BOX 251
Soufriere, West Indies
001 758 456 8000
www.viceroyhotelsandresorts.comBetween Sky, Sea and Rainforest
Entre cielo, mar y selva
The hotel is comprised of 78 rooms, villas, and luxury bunga-
lows, all of which dazzle with their minimalist and modern de-
sign. The Sugar Mill rooms feature a private gaming room, Victori-
an-style bathrooms, pools, and, if you are staying at ground level,
a beautiful garden as well. The villas, offer spectacular views of
the ocean, and can only be accessed through a special transport
service. Furthermore, all guests are assigned a private butler who
can be reached 24 hours a day.
The resort has two restaurants and a bar: Bayside Restaurant,
The Great Room, and Cane Bar. Bayside is a casual and agreeable
option where guests can enjoy seafood platters as well as staples
such as pastas, pizzas, and excellent breakfasts. The Great Room,
on the other hand, is a fine dining location which serves exqui-
site dishes in a colonial setting. At the Cane Bar, guests can sip on
cocktails and wines.
For those travelling with small children, the hotel offers multiple
outdoor activities and guided beach excursions.
El hotel tiene 78 habitaciones, Villas, y Luxury Bungalows que
presumen un estilo minimalista y moderno. Las habitaciones Su-
gar Mill cuentan con salas de juegos privadas, baños estilo Victo-
riano, alberca y, si se encuentra a nivel de piso, un hermoso jardín.
Las villas, ofrecen vistas espectaculares hacia el mar, y solo son
accesibles a través de un servicio de transporte. Más aún, a todos
los huéspedes se les asigna un mayordomo personal que puede
ser localizado las 24 horas.
El resort posee dos restaurantes y un bar: Bayside Restaurant,
The Great Room, y Cane Bar. Bayside es una opción casual y agra-
dable, en el cual se sirven platillos de mar así como otras opciones
básicas, entre ellas pizzas, pastas, y el tradicional desayuno. The
Great Room, por su parte, es una opción que ofrece platillos de
lujo dentro de un ambiente colonial. En el Cane Bar, se pueden
apreciar cocteles y vinos.
Para aquellos que viajan con pequeños, el hotel ofrece cursos
deportivos y excursiones por las playas.
73
·amura·