·amura·
124
conservancy •
conservación
2. Por su forma,
las orquídeas se
clasifican en espiga,
panícula, racimo y
umbrela. /
By their
shape, the orchids
are classified in
herringbone,
panicle, trusse and
umbrela.
3. La simetría de
las orquídeas se
asemeja con las de la
raza humana. /
The
symmetry of the
orchids is similar
with those of the
human race.
4. Los cinco
factores para el
crecimiento de la
orquídea son: luz,
riego, ventilación,
temperatura y
fertilización. /
The
five factors for the
growth of the orchid
are: light, irrigation,
ventilation,
temperature and
fertilization.
1. El tamaño de
las orquídeas es
muy variado; hay
desde las plantas
que miden unos
centímetros hasta
15 metros. /
The
size of the orchid is
very varied; there
are from plants that
measured a few
centimeters up to
15 meters.
L
as orquídeas han sido valoradas desde
hace miles de años, de hecho la mística
de esta flor digna de los dioses, es apre-
ciada por diferentes culturas del mundo.
Su nombre es derivado de
orchis
, palabra
griega que significa testículo, este nombre lo adquie-
ren debido a que, en algunas especies terrestres, se
puede observar cómo los tubérculos crecen en pares.
Estas flores pertenecen a la familia botánica
Orchi-
daceae
, que comprende entre 25 mil y 30 mil especies,
y muy probablemente, se puede hablar de unos seis
mil híbridos. Las hermosas flores se exhiben por todo
el mundo, pero abundan más en las regiones tropica-
les o cálido-húmedas.
En 1981, Singapur adopta entre sus símbolos na-
cionales a las orquídeas, y es uno de los lugares que
en la actualidad maneja programas de conservación
de esos ejemplares, debido al alto número de especies
extintas en esta nación por causa de la deforestación.
La ubicación geográfica de Singapur brinda un
clima adecuado para la producción de estas plantas,
gracias a su cercanía con el ecuador. Desafortunada-
mente, muchos de los hábitats naturales y óptimos
para el crecimiento de las orquídeas han desaparecido
por la destrucción ecológica.
T
he orchids have been valued since
thousands of years ago, in fact themys-
tique of this flower worthy of the gods,
is appreciated by different cultures of
the world. Its name is derived from
or-
chis
, a Greek word that means testicle, so this name
acquired it since. In some terrestrial species, you
can see how the tubers grow in pairs.
These flowers belong to the botanical family
Or-
chidaceae
, which comprises between 25 thousand and
30 thousand species, and is very likely you can talk
to about 6 thousand hybrids. These beautiful flowers
are exhibited throughout the world, but you can find
themabundantly in the tropics or warm-humid.
In1981, Singapore adopts between their national
symbols to the orchids, and is one of the places that
currently manages programs for the conservation of
these species, due to the high number of extinct spe-
cies in this nation because of deforestation.
The geographical location of Singapore pro-
vides a suitable climate for the production of these
plants, thanks to its proximity to the equator. Un-
fortunately many of the natural habitats and opti-
mal for the growth of the orchids have disappeared
by the destruction of the habitat.
2
1
3
4
