·amura·
118
5 noches •
5 nights
sobre la explanada verde, el bosque de Tiergarten,
el río Spree, los edificios gubernamentales moder-
nos Bundeskanzleramt y la estación de tren S-Bahn
es espectacular. A lo lejos de ve el Schloss Bellevue
donde reside el presidente de la República Federal
de Alemania.
Tomamos nuestras bicicletas para recorrer de
nuevo Unter den Linden, respirando la elegancia de
Berlín, hasta llegar a Nikolaikirche, la iglesia medieval
de San Nicolás construida en 1230 en el Nikolaivier-
tel. Ese barrio conserva su aire medieval con su ado-
quín, sus callejones y sus casas pueblerinas al lado del
río Spree, adornado de tienditas y restaurantes. Nos
encantó la Knoblauchaus que encierra el museo de la
vida cotidiana, una de las pocas casas que se escapa-
ron de la destrucción. Alcanzamos la Alexander Platz
para observar la multitud que pasea, se encuentra,
se instala en los cafés, a la sombra de la torre de la
televisión, Berliner Fernsehtrum, de 365m de altura.
Subimos a su mirador para abarcar un panorama de
40 km y disfrutamos de unos pasteles vieneses en el
restaurante giratorio
Nos preparamos entonces para llegar a tiempo al
Kulturforum, ese gran complejo de museos. Alcanza-
mos a visitar la fabulosa Gemäldegalerie, admirando
Durero, Rubens, El Bosco o Caravaggio, antes de asis-
tir a un concierto de música de Cámara en la fantás-
tica Kammermusiksaal, gozando de una acústica ex-
cepcional. Terminamos cenando en Zum Paddenwirt
(Nikolaikirchplatz 6), el restaurante favorito de los
amantes de la cocina berlinesa con arenques fritos,
cerdo adobado y cervezas.
1
gional fresh products accompanied by German
wines. The view over the green landscape, the
Tiergarten forest, the spree River, the govern-
mental modern buildings (Bundeskanzleramt)
and the S-Bahn train station is spectacular. To
the horizon one can see the Schloss Bellevue
where the president of the Federal Republic of
Germany resides.
We took our bikes to cycle back Unter den Lin-
den, Berlin elegance breathing, reaching Nikolai-
kirche, the medieval church of St. Nicholas built in
1230 on Nikolaiviertel. This neighborhood retains
its medieval atmosphere with its cobblestone, nar-
row streets and small-town homes on the river
Spree, adorned with shops and restaurants. We
loved the Knoblauchaus that holds the museum of
everyday life, one of the few houses that escaped
destruction. We reached the Alexander Platz to
watch the crowd walk, is installed in cafes, in the
shadow of TV tower, Berliner Fernsehtrum of 365m
in height. We climbed to a vantage point to cover a
panorama of 40 km and enjoy some a Viennese pas-
tries at in the Revolving Restaurant.
We prepared then to reach in due time the Kul-
turforum and be able to visit the fabulous Gemäl-
degalerie, admiring Rubens, Carvaggio, Durher and
others before attending a musical concert in the
Chamber of the fantastic Kammermusiksaal, enjoy-
ing exceptional acoustics. We dined then at Zum
Paddenwrit (Nikolaikirchplatz 6), the favourite res-
taurant of lovers of Berlin cuisine, filled with fried
herring and pork dishes and beer.
1. El museo judío es una de
las sorprendentes nue-
vas obras de Berlín, en
cuanto a su arquitectura
y a su contenido que
retrata la historia de los
judíos de Alemania.
1. The JewishMuseum
is a new amazing
building of Berlin as
its architecture and its
contents that retraces
the history of Jews in
Germany .
