·amura·
112
5 noches •
5 nights
Primer día
Llegamos en el primer vuelo y después de instalar-
nos en el moderno y minimalista hotel Steigenber-
ger, salimos a caminar y descubrimos Kaiser-Wilhelm
Gedäschtnis-Kirche, las ruinas de la torre de esa igle-
sia construida en memoria del Káiser Guillermo I, que
conserva en su interior bellos mosaicos. Aquí está la
Kurfürstendamm, conocida como Ku’Damm, esa de-
cadente avenida que se ha convertido de nuevo en
lugar de vanguardia, en bulevar comercial de mucha
animación con grandiosos edificios, elegantes bouti-
ques y restaurantes.
Visitamos el Europa Center con sus tiendas y res-
taurantes, comimos en el “First Floor”, (Budapester
Str 42,
), famoso restaurante
de nueva cocina alemana, único en Berlín por haber
recibido el máximo premio de 5 cucharas y donde de-
gustamos la cocina de Matthias Diether. Después de
esa excelente comida, fuimos a conocer el gran alma-
cén Kaufhaus des Westens (Kadewe) con 8 pisos de
mercancías (Tauenzien str 21-24). Finalmente descu-
brimos el Kulturforum para visitar el Germäldegalerie
(galería de pintura) y el Neue Nationalgalerie. A las sie-
te fuimos al concierto en la Philarmonie para escuchar
a Brahms y Rachmaninov. Saliendo de Kulturforum,
cenamos en Borchardt donde se encuentran los famo-
sos, un histórico local que sirve cocina internacional
(Französische str 47) en una sala de altas columnas
y coloridos mosaicos. Terminamos la noche tomando
unos deliciosos cócteles en el Lola-Lounge, un espa-
cio de diseño minimalista con gente joven y atractiva
(Rosa-Luxemburg Str. 17).
1
1. Las laderas del río Spree
lucen unos hermosos
edificios como es
Hauptbahnhof, muy cer-
ca del famoso Reichstag,
ejemplos de la nueva
arquitectura moderna
de la capital.
1. The slopes of the river
Spree look some beau-
tiful buildings such as
Hauptbahnhof, near
the famous Reichstag,
both examples of the
newmodern architec-
ture of the capital .
First Day
We arrived early in the first flight and we then in-
stalled ourselves in the modern and minimalist
Steigenberger hotel; we walked outside and discov-
ered the Kaiser-Wilhelm Gedäschtnis-Kirche, the
ruins of a church tower constructed in memory of
Kaiser William I, which keeps in its interiors beau-
tiful mosaics. Here we see the Kurfürstendamm,
known as Ku’Damm, that decadent avenue that has
morphed into a vanguard location, a lively commer-
cial boulevard with grandiose buildings, elegant
boutiques and restaurants.
We visited the Europa Centre, a mall-type locale,
and ate at the “First Floor”, (Budapester Str 42, www.
firstfloor.palace.de), famous restaurant of nouveau-
German cuisine, unique in Berlin for receiving the
maximum prize of 5 spoons and where we enjoyed
the creations of Matthias Diether. After an excellent
meal, we set out to discover the great Kaufhaus des
Westens (Kadewe) store, with its eight floors of mer-
chandise. (Tauenzien str 21-24). Finally, we discov-
ered the Kulturforum to visit the Germäldegalerie
and the Neue Nationalgalerie. At seven we attended
a Philarmonie concert to listen to Brahms and Rach-
maninov. Leaving the Kulturforum, we dined at
Borchardt where celebrities abound, a historical site
that serves international cuisine (Französische str
47) in a high-ceiling room with colourful mosaics.
We ended our night drinking delicious cocktails at
the Lola-Lounge, a minimalist designed space filled
with young and attractive people (Rosa-Luxemburg
Str. 17).
