·amura·
120
5 noches •
5 nights
Cuarto día
Empezamos nuestro día con la visita del Jüdisches Mu-
seum, único por su arquitectura futurista y misteriosa
que parece un bunker insólito y que presenta un reco-
rrido por mil años de cultura e historia judía alemana.
Seguimos nuestro paseo por Kreuzberg, el barrio más
famoso y animado de Berlín donde conviven familias
turcas, artistas, estudiantes y gente “alternativa”.
Pasamos por Oranienstrasse, la calle más animada y
colorida, el alma de Kreuzberg, la calle bohemia que
mezcla ambiente turco y alternativo. Llegamos a la
famosa East Side Gallery, un largo resto del muro de
Berlín junto al río Spree de 1,3 km y que ahora es una
galería al aire libre.
Seguimos por el barrio de Scheunenviertel, el
antiguo distrito judío de Berlín que había caído en el
abandono después de la Segunda Guerra Mundial,
ahora con bares y restaurantes que lo han convertido
en un lugar de moda. Hackesche Höfe es un encanta-
dor conjunto de edificios que consta de nueve patios
comunicados entre sí donde destaca el Art Nouveau,
especialmente en el primero con sus mosaicos carac-
terísticos del estilo. Alberga varios locales comercia-
les, bares y restaurantes que invitan a una gran diver-
sión, especialmente en la noche.
Regresamos a Kreuzberg para cenar en Altes
Zollhaus (Carl-Hers Ufer 30), un antiguo puesto
militar a orillas del Landwehrkanal donde disfruta-
mos su famoso Brandenburger Landente Aus Dem
Rohr, pato asado con setas de temporada. Después
de esa excelente cena entramos al Metropol Thea-
ter, un antiguo teatro que ha sido transformado
en discoteca con un ambiente muy alternativo y
1
Fourth Day
We began our day with a visit to the Jüdisches
Museum, unique for its futuristic and mysterious
architecture that resembles an unusual bunker
and which presents a one-thousand year journey
through the culture and history of Jewish Ger-
many. We continued to walk through the Kreuz-
berg, the most famous and lively neighbourhood of
Berlin where Turkish families, artists, students and
“alternative” people live. We passed by the Oranien-
strasse, the most colourful street, the soul of Kreuz-
berg, the bohemian road that mixes a Turkish and
alternative ambience. We then reached the famous
East Side Gallery, a long stretch of the Berling Wall
1.3km in length next to the Spree River and which
now is an open-air gallery.
We continued by Scheunenviertel neighbor-
hood, the former Jewish district of Berlin that had
fallen into disrepair after World War II, now with
bars and restaurants that have become a hot spot.
Hackesche Höfe is a charming group of buildings
consisting of nine interconnected courtyards which
highlights the Art Nouveau, especially in the first
with his characteristic style mosaics. It houses sev-
eral shops, bars and restaurants that invite a lot of
fun, especially at night.
We returned to Kreuzberg to dine at the Altes
Zollhaus (Carl-Hers Ufer 30), an ancient military
outpost on the shore of the Landwehrkanal where
we enjoyed its famous Brandenburger Landente
Aus Dem Rohr, roasted duck with seasonal mush-
rooms. After an excellent dinner we entered the
Metropol Theater, an ancient theatre that has been
1. La Torre Berliner
Femsehturn,
construida por
Alemania del Este
en tiempo de la
guerra fría, servía
para televisión,
pero también para
observar lo que
ocurría del lado
Oeste.
1. Berliner Femseh-
turn Tower built
by East Germany
in time of the Cold
War served to TV
broadcast, but
also to keep an
eye onwhat was
happening on the
west side
