5 noches •
5 nights
·amura·
114
1
markt, a Renaissance square framed by the German
and French with their lofty towers (XVIII) of each
side of the Konzerthaus, with the dramatist Fried-
rich Schiller statue in front of the Schauspielhaus.
Through Wihlhemstrasse, former political district
of Berlin, we arrived at the Holocaust-Denkmal, a
monument to the murdered Jews of Europe, de-
signed by Peter Eisenman.
We continued our journey to reach the Postdam-
er Platz where the new heart of Berlin beats. This
sought-after plaza filled with theatres, restaurants,
a casino, movie theatres, and shops was popular
in the 1920s but was left barren after the wall was
erected and where one can still admire some its re-
mains. These days, though, many amodernbuilding
surrounds it and it is thatched with an enormous
transparent dome. We visited the Filmmuseum
Berlin that retraces the history of the Hollywood
and Babelsberg studios, home to a dress by Marlene
Dietrich, and we sat at the Josty Café to enjoy a hot
chocolate and observe the pace of the people, next
to the Weinhaus huth, the only building in the zone
to have survived the war.
1. El barrio de Scheun-
enviertel conserva su
ambiente bohemio con
sus restaurantes y toda
la historia de lo que fue
un importante barrio
judío se siente a través
de sus edificios.
1. Scheunenviertel neigh-
borhood retains its
bohemian atmosphere
with its restaurants
and the whole story of
what once was an im-
portant Jewish neigh-
borhood feel through
their buildings.
una plaza renacentista enmarcada por las catedrales
alemana y francesa con sus altas torres (siglo XVIII),
de cada lado de la Konzerthaus, con la estatua del dra-
maturgo Friedrich Schiller frente al Schauspielhaus.
Pasando por Wi hlhemstrasse, antiguo distrito políti-
co de Berlín, llegamos al Holocaust-Denkmal, el monu-
mento a los judíos asesinados de Europa, diseñado por
Peter Eisenman.
Seguimos nuestro recorrido para alcanzar la Pots-
damer Platz donde palpita el nuevo corazón de Berlín.
Esta concurrida plaza con cines, restaurantes, un casi-
no, un teatro musical y tiendas era muy popular en los
años veinte y fue desolada después de la construcción
del muro que pasaba junto y donde podemos ver al-
gunos restos como símbolo. Ahora, los modernos edi-
ficios la rodean y está techada por un inmenso domo
transparente. Visitamos el Filmmuseum Berlin que
repasa la historia de los estudios Hollywood y Babels-
berg con un vestido de Marlene Dietrich en su colec-
ción, y nos sentamos en Café Josty para disfrutar de
un chocolate caliente y observar el vaivén de la gente,
frente al Weinhaus huth, el único edificio antiguo que
ha resistido a la guerra.
