·amura·
123
tips & tops
Tops
• En el Tíbet actual conviven un pasado que ya casi
se fue y un futuro recién llegado. Existe un marca-
do contraste entre la cultura tradicional y la mo-
dernidad china. El ambiente de las comunidades
sigue siendo sencillo, con una serenidad nacida de
la vida rural y la religiosidad tibetana, mientras se
abre paso el sigiloso progreso.
• Si se tienen tiempo y ánimo, debe hacerse un reco-
rrido en el moderno tren, lo que permite admirar
desde una perspectiva única los valles, inmacula-
dos lagos, el río Yang Tze y la cadena montañosa
más impresionante del mundo.
• Hay más de 1,700 monasterios budista-tibetanos.
El Palacio de Potala es el principal recinto religioso;
se distingue por sus grandes dimensiones, porque
corona el monte Hongshan y desde ahí domina Lha-
sa, y por su color blanco. Cerca están el Monasterio
de Jokhang, con sus techos y ornamentos dorados,
el sencillo monasterio Sera y el Palacio de Norbu
Lingka, de grandes e impecables jardines.
• En cocina local son imperdibles los restaurantes
Shangrila, Lhasa Namaste, Snowlands, Kyichu,
Shambala y Lhasa Kitchen. El Dunya Restaurant
y el Eat Lovers son de lo mejor en menú interna-
cional, además de los ubicados en los hoteles de
cadenas internacionales.
• In Tibet today, you can appreciate a past that you
can hardly see along with an emerging future .
There is a contrast between the Tibetan culture
and the Chinesemodernity. The communities are
still permeated with the atmosphere of simplic-
ity and serenity emanating from rural life and
the high level of religiosity of the country.
• If you have the time and the mood, you should
make a journey in themodern train, allowing you
to admire from a unique perspective the valleys,
pristine lakes, the Yang Tze River and the most
impressive mountain range in the world.
•There are over 1,700 TibetanBuddhistmonasteries.
The Potala Palace is the main religious building. It
is distinguished by its large size, and because it
crowns themount Hongshan, from there, it domi-
nates Lhasa with its white bright color. Nearby are
the Jokhang Monastery, with its roofs and golden
ornaments, the simple Sera Monastery and Norbu
Lingka Palace, with large and immaculategardens.
• In local cuisine, several restaurants are amust. The
Shangrila, Lhasa Namaste, Snowlands, Kyichu,
Shambala and Lhasa Kitchen. The Dunya Restau-
rant and Eat Lovers are the best in international
menu as well as those located at the international
hotel chains.
2.MonasterioSakya
TashiLing,centrode
retiroyescuelade
budismotibetano.
/
Sakya Tashi Ling Mo-
nastery, retirement
center and school of
Tibetan Buddhism.
2
