·amura·
120
personajes •
characters
2
3
4
1. Libro Tao Te Ching
/ Tao Te Ching.
2. Lao Tse explica
su filosofía a
aprendices.
/ Lao
Tse explains his
philosophy to
apprentices.
3. Imagen de Buda.
Entrada a cuevas del
tiempo de la Dinastía
Zhou.
/ Buddha
Image at entrance
to caves from the
times of the Zhou
Dinasty.
4. Cuevas del tiempo
de la Dinastía Zhou.
/ Entrance to caves
from the times of
the Zhou Dinasty.
Desde una edad temprana y bajo la tutela de su
abuelo, el joven fue adquiriendo conocimientos y el
gusto por la lectura. Sentía mucho respeto por ese
hombre tan sabio que lo forjaba y que era rica fuente
de conocimientos. Su abuelo sentía gran inclinación
hacia el aprendizaje y le abría a su nieto horizontes y
enseñanzas de cualquier tema, sin temor a explorar
las más diversas opciones: la siembra, el rebaño, los
astros, la pesca y las personas.
Lao Tse siempre fue un joven atento, sensible y
maduro. Aprendió a distinguir entre el bien y el mal,
y era admirado por sus amigos por apacible, modesto
y por su carácter conciliador.
Ya adulto, Lao Tse fue curador de los miembros
de la Dinastía Zhou, y al abandonar este encargo ini-
ció un viaje sin itinerario rumbo al occidente, que le
llevó a tener una gran inspiración. Ésta le permitió
hacer un profundo análisis sobre el ser, el espíritu,
los sentimientos, el cuerpo y su vinculación. De la ar-
monía entre estos componentes surge una apacible
paz que percibe quien logra alcanzar sus pensamien-
tos más profundos. Estas meditaciones son la base
del Taoísmo de Lao Tse.
From a very early age and under the tutelage of
his grandfather, the young man was acquiring the
knowledge and love for reading. He felt a great re-
spect for that wisemanwho forged himandwhowas
a rich source of knowledge. His grandfather hadgreat
inclination towards teaching and opened for his
grandson, horizons and teachings onmany subjects,
unafraid to explore the most diverse options such as
harvesting, the flocks, the stars, fishing and people.
Lao Tse was always an attentive, sensitive and
mature young man. He learned to distinguish be-
tween good and evil, andwas admired by his friends
for his gentle, modest and conciliatory character.
As an adult, Lao Tse was the curator for the mem-
bers of the Zhou Dynasty, and upon leaving this com-
mission, he began a journey without itinerary toward
the West, which led him to be a great inspiration This
inspiration allowed him tomake a deep analysis of the
human being, the spirit, human feelings, the body and
its connectionwithharmony. Fromthese components
arise the harmony and peace that is perceived by those
who manage to reach their deepest thoughts. These
meditations are the foundationof LaoTse’s Taoism.
1
