Uruguay

·amura·

106

Ballena azul

(

Balaenoptera musculus

)

Está distribuida por casi todos los océanos del pla-

neta, excepto el Ártico, y solo se halla en los ma-

res de Bering, el Mediterráneo y el de Ojotsk. Las

mayores poblaciones permanecen entre el Pacífico

Norte y el Antártico Norte. Es considerado como el

animal más grande que ha existido en el mundo,

ya que supera en altura a los extintos dinosaurios.

Mide hasta 30 m de longitud y llega a alcanzar un

peso de 180. 000 kg. La ballena azul produce un so-

nido más intenso que el de cualquier otro animal.

Entre 1914 y 2013, la cantidad total de la ballena

azul se redujo un 70-90 %, por lo que está clasi-

ficada en peligro de extinción. Puede ser avistada

entre Alaska y Baja California, en dos temporadas:

desde junio a octubre, y de febrero a julio.

Ballena de cabeza

arqueada

(

Balaena mysticetus

)

Mejor conocida como ballena boreal o de Groenlandia, lle-

ga amedir entre14y20mde longitudyapesar de75.000

a 100.000 kg. A diferencia de otros cetáceos que migran

para alimentarse y reproducirse en aguas más cálidas, la

ballena boreal reside únicamente en las aguas del Ártico y

subÁrtico. Aunqueen laactualidadse trasladadesdeAlas-

ka para pasar losmeses de invierno en el suroeste del Mar

de Bering, ymigra hacia el norte en la primavera, a raíz de

queseabrieron las rendijasdel hieloen losmaresdeChuk-

chi y Beaufort; todo esto debido a los efectos del cambio

climático. Se dice que puede llegar a vivir 200 años, lo que

le convierte en el mamífero más longevo. Como otros ce-

táceos, fue cazada comercialmente durante siglos has-

ta que en 1996 se estableció una moratoria global para

prohibir esta práctica execrable. Actualmente su total se

estima enmás de 24.900 ejemplares, que antes de lamo-

ratoria eran apenas 3.000, aunque aún se mantiene en la

lista de los animales en peligro de extinción.

The Blue Whale

(Balaenoptera Musculus)

They are distributed across almost all of the oceans of

the planet, except the Arctic, and only are present in

the seas of Bering, theMediterraneanandOkhotsk. The

largest populations remain between the North Pacific

and theNorthAntarctic. It is considered the largest ani-

malthathaseverexistedintheworld,sinceitsurpasses

in height the extinct dinosaurs. It measures up to 30m

in length and weighs up to 180,000kg. The blue whale

produces a soundmore intense than any other animal.

Between1914and2013, thenumbers in thebluewhale

populationwere reduced 70-90%, reasonwhy it is clas-

sifiedas indanger of extinction. It canbe spotted in the

territories that span Alaska and Baja California during

two seasons: from June to October, and between Febru-

aryand July.

The Bowhead

Whale

(Balaena Mysticetus)

Also known as polar whale or Greenland right whale,

it can measure between 14 and 20m in length, and

weigh from 75,000 to 100,000kg. Unlike other ceta-

ceans that migrate to feed and reproduce in warmer

waters, the bowheadwhale only dwells in Arctic and

sub-Arctic waters. Nowadays, it travels from Alaska

to spend the winter in the south-west of the Ber-

ing Sea, and migrates north in the spring now that

the ice cracked opened in the seas of Chukchi and

Beaufort due to climate change effects. Some say

this whale can live to 200 years, which makes it the

longest livingmammal. Like other cetaceans, it was

commercially hunted for centuries until a global

moratoriumwas established in 1996 to ban this hei-

nous practice. Currently, its numbers are estimated

at more than 24,900 specimens; before the morato-

rium, there were only 3,000. Despite this, it remains

on the list of endangered animals.

ESPECIESDE BALLENAS

WHALE SPECIES

Existen dos tipos de ballenas: las barbadas y las dentadas, clasificadas

así por la forma en que se alimentan, y que a su vez se subdividen en

diferentes especies.

There are two types of whales: baleen and toothed, thus classified because

of the way in which they feed. These two categories are subdivided into dif-

ferent species.

10.Laballenaazul

seencuentraen

aguassubtropicales

ypolaresentodoel

mundo./

TheBlue

Whale isfoundin

subtropicalandpolar

watersworldwide..

11.LaballenaBoreal

tieneunacabeza

enormequeutiliza

pararomperelhielo

espeso./

TheBoreal

whalehasahuge

headthatituses

tobreakthrough

thickice.

12.Lasballenas

francastienenuna

particularnaturaleza

dócil./

Rightwhales

haveaparticular

docilenature.

13.Lasballenas

francaspigmeasson

lasmáspequeñasde

lasballenas./

Pygmy

rightwhalesare

thesmallestofthe

baleenwhales.

especies •

species