113 / 134
·amura·
109
especies •
species
Cachalote
(
Physeter macrocephalus
)
Esta especie tiene varios récords del reino animal:
es el mayor depredador dentado, tiene el cerebro
más grande y pesado, y es propietario de la marca
del mamífero que bucea a mayor profundidad (hasta
3.000 m). La existencia de sus 52 dientes es un acer-
tijo para la ciencia debido a que no los necesita para
alimentarse; su presa favorita es el calamar. Tienen
un promedio de esperanza de vida de 70 años y es
posible encontrarle en todos los océanos del mundo
con excepción del norte del Océano Ártico.
SpermWhale
(Physeter Macrocephalus)
This species has several records in the animal
kingdom: it is the largest toothed predator, pos-
sesses the largest and heaviest brain, and is
the mammal that submerges the deepest (up to
3,000m). The presence of their 52 teeth is still
a riddle to science, because these whales don’t
need them to feed; their favorite prey is the
squid. They have an average life expectancy of
70 years and can be found in all the oceans of the
world except the north of the Arctic Ocean.
14.Lasballenasgrises
permanecencercade las
costas./
Graywhalesstay
closetocoasts.
15.Lasballenas jorobada
sonconocidasporsus
cancionesmelódicase
increíbleshabilidades
acrobáticas./
Humpback
Whaleareknownfor
their melodicsongs
andamazingacrobatic
abilities.
16.
Elcachalotetieneel
cerebromásgrandede
cualquiercriaturavivaen
laTierra./
Thespermwhale
hasthelargestbrainofany
livingcreatureonEarth.
UN MENSAJE PARA LA PRESERVACIÓN DE LAS BALLENAS
“Está claro que la observación de ballenas es mucho más soste-
nible ambientalmente y más beneficiosa económicamente que la
caza, y que las ballenas valen mucho más vivas que muertas”.
A MESSAGE FOR THE PRESERVATION OF WHALES
“Whale watching is clearly more environmentally
sustainable and economically beneficial than hunting, and
whales are worth far more alive than dead.”
Other whale species are: Common minke whale
(Balaenoptera acutorostrata)
, Antarcticminkewhale
(
Balaenoptera bonaerense
), White whale (
Balaenop-
tera borealis
), Bryde’s whale
(Balaenoptera edeni
),
Omura’s whale
(Balaenoptera omurai)
and Fin whale
(
Balaenoptera physalus).
Otras especies son: Ballena minke común (
Ba-
laenoptera acutorostrata
); Ballena minke antártica
(
Balaenoptera bonaerense
); Ballena sei (
Balaenop-
tera borealis
); Ballena Bryde (
Balaenoptera edeni)
;
Ballena de Omura (
Balaenoptera omurai
) y Ballena
de aleta (
Balaenoptera physalus
).
14
15
16