43 / 134
·amura·
39
compás int • int compass
Disfrutar el Montevideo
del Siglo XXI
Enjoying 21st-Century Montevideo
Desde 2006, la ciudad de Montevideo está considerada
como una de lasmejores ciudades para vivir en América
Latina. En sus calles se reúnen un sinfín de atractivos:
tesoros turísticos y arquitectónicos, así como una vi-
brante vida cultural con obras de teatro, espectáculos
artísticos de todas las disciplinas, algunos con un enfo-
que clásico, pero del mismo modo propuestas alterna-
tivas, museos, centros culturales, galerías de arte, fies-
tas tradicionales; sol y playa; cruceros; infraestructura
y deportes náuticos. La lista es larga y diversa.
La Rambla
Esta avenida es considerada como uno de los símbo-
los de la capital, con su recorrido de 20 km a lo largo
de la costa, compuesto por espacios verdes, parques,
jardines, áreas adecuadas para hacer ejercicios, pescar
o compartir un típico té de yerba mate; mientras sus
calles te van adentrando desde el puerto y las playas
a orillas del Río de la Plata, a los barrios emblemáticos
de la capital.
Since 2006, the city of Montevideo is considered
one of the best cities to live in Latin America. The
streets are full of attractions: tourist and archi-
tectural treasures, as well as a vibrant cultural
life with plays, artistic shows from all disciplines,
some with a classical approach, but also alterna-
tive proposals, museums, cultural centers, art
galleries, traditional parties, sun and beach,
cruises, infrastructure and water sports. The list
is long and diverse.
La Rambla
Considered as one of the symbols of the city, La
Rambla is a 20-kilometer avenue along the coast,
with green areas, parks, gardens, suitable areas
for exercise, the opportunity to share a cup of
mate tea or fishing, while the streets will guide
you from the port and the beaches on the banks
of Río de la Plata, to the emblematic neighbor-
hoods of the capital.
9.PuenteLeonelViera,
LaBarra, Maldonado,
Uruguay./
Leonel
VieraBridge,LaBarra,
Maldonado,Uruguay.
10.LaRamblaes la
aceramás largadel
mundo,situadaa
lo largode lacosta
deMontevideo./
TheRamblaisthe
longestcontinuous
sidewalkinthe
world,situatedall
alongthecoastlineof
Montevideo.
11.LaBahíade
Montevideoformaun
puertonatural,yesel
paisajemásbellode
laciudad./
TheBayof
Montevideoformsa
naturalharbour,and
isthemostbeautiful
landscapearound
thecity.
9
10
11