Guía
Venecia
Guide Venice
DÓNDE COMER Y DORMIR
/
WHERE TO EAT AND SLEEP
UBICACIÓN
/ LOCATION
País / Country: Italia
Superficie / Surface: 412 km
2
Población / Population: 320.000 habitantes en
Venecia / habitants in Venice.
Religión / Religion: El 99.6% de la población es
católica. / 99.6%of the population is catholic.
Idioma / Language: Italiano, aunque en las calles
se habla veneciano o véneto / Italian, although
on the streets it is spoke venecian or veneto.
Moneda / Currency: Euro.
Localización / Location: La isla se divide en ses-
tieri, que es un conjunto de seis islas. En Vene-
cia hay seis sestieri: Cannaregio, Castello, San
Marco, Dorsoduro, San Polo y Santa Croce. /The
Island is divided in sestieri, which is a group
of six islands. In Venice there are six sestieri:
Cannaregio, Castello, San Marco, Dorsoduro,
San Polo and Santa Croce.
Requisitos de entrada / Entrance requirements:
Pasaporte y visa para todo habitante fuera de
la Unión Europea, salvo algunos países lati-
noamericanos y EU. DNI solamente para todo
habitante de la Unión Europea. /Passport and
visa to all citizens outside de European Union,
except some Latin-American countries and the
United States. DNI only for all the European
Union citizens.
Requisitos médicos/Medical requirements:
Ninguno/None.
FE DE ERRATAS: En la pasada edición de Amura
73 por error cambiamos la dirección y teléfono
de la aerolínea LAN, la correcta es
y el teléfono 01 800 123 1619.
QUÉ VISITAR /
WHAT TO VISIT
No existe una zona comercial delimitada, pero la
mayoría de las tiendas de moda como Benetton,
Max Mara, Sisley y Calvin Klein se encuentran en-
tre la estación de tren y la Plaza de San Marcos,
donde además de diseñadores internacionales
encontrará representados los grandes nombres
italianos como Versace, Armani, Missoni, Gian-
franco Ferre y Valentino. Las islas de Burano y
Murano son los destinos más adecuados para la
compra de encajes y cristal. El cristal es la indus-
tria más famosa de la ciudad, hay desde lámparas
hasta joyas de todo tipo de formas y tamaños.
En Giacomo Rizzo, Calle San Giovanni Crisos-
tomo, Cannaregio, encontrará una selección de
productos locales, incluyendo pasta en forma de
góndola./
There is no defined commercial area,
but most of the fashion stores like Benetton,
Max Mara, Sisley and Calvin Klein are found
between the train station and the San Marcos
Plaza, where besides finding international de-
signers you will find the great Italian names
represented such as Versace, Armani, Missoni,
Gianfranco Ferre and Valentino. The islands
of Burano and Murano are the most adequate
destinations for shopping lace and crystal.
The crystal is the city´
s most famous industry,
it includes lamps and all kinds of shape and
size jewelry. At Giacomo Rizzo, San Giovanni
Crisostomo street, Cannaregio, you will find a
selection of local products, including gondola
shaped pasta.
Capri Palace Hotel & Spa
Via Capodimonte 2b
Anacapri 80071
T: (+39) 081 978 0111
F: (+39) 081 837 3191
Bauer Il Palazzo
San Marco 1413/d
30124, Venice, Italy
T: (+39) 041 520 7022
F: (+39) 041 520 7557
Hotel Gritti Palace
Campo Santa Maria del Giglio
2467*30124, Venice, Italy
T: (+39) 041 794611
F: (+39) 041 5200942
La Furatola
2869/A Calle Lunga San Barnaba
Dorsoduro, Venice
Veneto 30122, Italy
T: (+39) 041 5208 594
Trattoria Laguna
Via Pordelio, 444
Cavallino-Treporti
T: (+39) 041 968 058
Naranzaria
130 San Polo
Venice, Veneto 30125, Italy
T: (+39) 041 7241 035
CÓMO LLEGAR / HOWTO GET THERE
El aeropuerto internacional de Venecia, es el
más importante de la región de Véneto, sirve
además a las áreas de Mestre y Padua. Opera
con vuelos domésticos, en gran parte de Euro-
pa, Norteamérica, Africa yMedioOriente, entre
otros. Informes en: veniceairport.com/. T: +39
(04) 1260 9260 / 041 2606111. Se ubica a 12
km (7.5 millas) por tierra y a 10 km (6 millas)
por agua. /
The international Venice airport,
is the most important one of the Veneto re-
gion, it also serves to the Mestre and Padua
areas. It operates with domestic flights, in a
great part of Europe, North-America, Africa
and the Middle east among others. Informa-
tion at: veniceairport.com/. T: +39 (04) 1260
9260 / 041 2606111. It is located 12 km (7.5
miles) by land and 10 km (6 miles) by water.
CUÁNDO IR / WHEN TO GO
Los mejores meses para visitar Venecia son
abril, mayo, junio y principios de septiem-
bre./
The best months to visit Venice are
April, May, June and at the beginning of
September.
PARAMÁS INFORMACIÓN / FORMORE INFORMATION
Consulado de México en Venecia
Santa Marta - Franco Fabricato, 17
T: (+39-41) 2712584
F: (+39-41) 2712629
Mexican Consulate in Venice
Santa Marta - Franco Fabricato, 17
T: (+39-41) 2712584
F: (+39-41) 2712629
FIESTAS Y CELEBRACIONES /
HOLIDAYS AND FESTIVITIES
Carnaval de Venecia: Esta ciudad tiene la par-
ticularidad de tener uno de los carnavales más
famosos de todo el planeta. La ciudad italiana se
viste de fiesta durante 10 días, comenzando la
celebración justamente 10 días antes del mar-
tes de carnaval, donde salen a relucir los esplé-
ndidos trajes y máscaras para la ocasión. En el
período que dura se pueden disfrutar de fiestas
y bailes por toda la ciudad, además de los clási-
cos desfiles de agrupaciones, dos de las más
populares son Los Antiguos y Los Ardientes. /
Venice Carnival: This city has the distinctive-
ness of having one of the most famous carni-
vals in the planet. The Italian city celebrates
for 10 days, starting the celebration precisely
10 days before Tuesday carnival, where the
splendid costumes and masks come out for
occasion. During this period you can enjoy
parties and dances throughout the whole
city, besides the classic group parades, two
of the most popular ones are The Ancient and
The Burning.
compás int • compass int
