119
los conquistadores •
the conquerors
·amura·
restauración -en el que aprovecharon para hacer la
copia que se pudiera exhibir de manera itinerante- el
friso original fue colocado en el año de 1986 de
manera permanente en la Secesión.
Cito a Herbert Lachmayer, director del Instituto
Da Ponte en Viena: “El
modernismo
vienes, que
comienza alrededor de 1880, puede ser descrito
como implosivo. La sociedad católica, conservadora,
más o menos aristócrata o burguesa de estos tiem-
pos perpetuaba una moral rígida y unos valores cul-
turales que reprimían la emancipación social con
autoridad y confianza. El
modernismo
reaccionó en
contra de este ridículo conservadurismo a través del
copy that could be exhibited in a travelling way-
the original frisk was placed permanently in the
Secession in the year of 1986.
I quote Herbert Lachmayer, director of the Da
Ponte Institute in Vienna: “The Viennese
avant-
garde
, that began around 1880, could be
described as implosive. The catholic, conserva-
tive, more or less aristocratic or bourgeois socie-
ty of these times perpetuated very rigid moral
and cultural values in order to repress social
emancipation with authority and confidence.
The avant-garde reacted against this ridiculous
conservatism through the use of irony and
1
2
3
1.
Ex-Libris for the Wiener Secession
with Pallas-Athene Logo
c.1900
Propiedad Privada /
Private Property
Vienna
2.
Poster for the First Secession
Exhibition - Censored Version
1898
©Wien Museum
3.
The Golden Knight (Life Is a Struggle)
1903
© Aichi Prefectural Museum of Art, Nagoya
