conservancy •
conservación
2
2. Julio, agosto
y septiembre es
la mejor época
para observar
osos en Kodiak. /
July, August and
September is the
best time to watch
bears on Kodiak.
3. Estos osos suelen
ser diurnos y tienden
a ser solitarios,
aunque también
saben convivir en
grupo. /
These bears
are usually diurnal
and tend to be
loners, but they also
know live in group.
4. Las garras de los
osos Kodiak son
agudas, largas y
retráctiles. /
The
Kodiak bears claws
are sharp, long and
retractable.
3
4
·amura·
97
Las hembras pueden pesar entre 225 kg y 315
kg. En cuatro patas llegan a medir alrededor de 1.3
m, mientras que sobre sus patas traseras pueden
alcanzar una altura de 2.8 m.
Su tamaño se debe a la abundancia de alimento
que pueden encontrar y a que no tienen depredadores
naturales en la zona. Su alimentación es muy variada e
incluye bayas, hierbas, ardillas y, sobre todo, salmón,
que llegan a desovar a la región entre mayo y septiem-
bre. Alcanzan la madurez sexual alrededor de los cinco
años, pero generalmente es hasta los nueve que tienen
con éxito su primera camada. Al igual que el oso pardo,
la implantación del óvulo es posterior al momento en
que se aparean (entre mayo y junio), por lo que las crías
nacen en invierno, entre enero y febrero; las camadas
son de dos a cuatro cachorros y suelen permanecer con
la madre hasta los tres años, momento en que la hem-
bra vuelve a reproducirse. La mayor amenaza para los
oseznos es el canibalismo de machos adultos de otros
grupos. Creado por mandato del presidente de los Es-
tados Unidos Franklin D. Roosevelt, en 1941, el Refugio
Nacional de Vida Silvestre de Kodiak no tiene caminos,
por lo que el avistamiento de osos se hace durante una
excursión de todo el día, con un operador de paseos aé-
reos, o como excursión desde una de las varias posadas
agrestes remotas de la isla.
The females may weigh between 225 kg and
315 kg. On their four legs they can reach 1.30 m
of height, while on their back legs they can reach
2.8 m of height.
Their size is due to the abundant food supply
they can find and to the lack of natural predators
in the zone. They have a very sundry diet, which in-
cludes berries, herbs, squirrels and, above all, salm-
on, which arrive to spawn in the region between
May and September. They reach the sexual maturity
at 5 years of age, but in general, they are not able to
have their first litter until they are 9. Like the brown
bear, the implantation of the ovum is done after
the moment they mate (between May and June) so
the cubs are born in winter, between January and
February; the litter may comprise from two to four
cubs, and would stay with their mother until they
are three years old, moment in which the female
breeds again. The greatest threat for the cubs is the
cannibalism from the adult males of other groups.
Created by an executive order from the President
of the United States, Franklin D. Roosevelt, in 1941,
the Kodiak National Wildlife Refuge has no roads so
the view of bears is done during an all day tour, with
a scenic flight operator, or as an excursion from one
of several remote wilderness lodges in the island.
