Azerbaiyán

·amura·

compás int • int compass

Noah and Azerbaijan

Noah appears inside the Biblical tradition as the

chosen figure to save mankind and the wildlife by

way of an arc that could survive the global deluge.

In the Qur'an, sacred book of Islam, the figure of

Noah (Nuj) alsomakes an appearance, and is consid-

ered as one of the prophets.

Nakhichevan is an autonomous region, sepa-

rated from Azerbaijan, by Armenia. Legend has

it that it was founded by Noah and after running

aground at the summit of Ilandag, 40 days after

the deluge. There exists a funerary monument at

this site, which dates back to 1539 b.C., accord-

ing to some Persian historians. This place held

the “relics of Noah” until 1983. The sanctuary

is not only venerated in Azerbaijan, but also by

other countries in the Middle East.

Noé y Azerbaiyán

Noé aparece dentro de la tradición bíblica como el elegido

para salvar a la humanidad y vida silvestre, a través de la

construcción de un arca donde podrían sobrevivir al dilu-

viouniversal. Enel Corán, el libro sagradode losmusulma-

nes, aparece también la figuradeNoé (Nuj) aquienel Islam

considera como uno de los profetas.

Najicheván es una región autónoma, apartada del res-

todel Azerbaiyán, por Armenia. Las leyendas cuentanque

fue fundada por Noé y que la hendidura de la cumbre de

la montaña Ilandag fue producida al encallar ahí el arca de

Noé al finalizar los 40 días que duró el diluvio. En esta re-

gión existe un monumento funerario, cuya construcción

datadel1539a.C., deacuerdoaalgunoshistoriadoresper-

sas. Se cree que allí descansaron las "las reliquias de Noé"

hasta 1983. Este santuario es venerado no solo en Azer-

baiyán, sino también en los países deOrienteMedio.

61. IlustracióndeNoé,

construyendoelarca.

Illustrationof Noah,

buildingtheark.

62. LlegadadeNoé

despuésdeldiluvio/

Noah'arrivalafterthe

flood.