Azerbaiyán

·amura·

ventanas al mundo •

windows to the world

Windows to the World

Ventanas al mundo

Texto /

Text

: Erick Zamora • Foto /

Photo

: 4KPHOTO / cao cristales / secto rLos-Ochos-Colombia / maxresdefault / WP

Rodeada de montañas y situada a la orilla de un imponente lago, la pequeña y colorida ciudad de Hallsatt, debería ser parada forzosa en una visita a Aus-

tria. Con una historia que data de la Edad de Hierro (800 – 400 a. c.) desde cualquier punto del maravilloso poblado es posible observar una vista que pare-

ciera descrita en una novela de fantasía. El recorrido a través de sus calles mostrará la peculiar vida de sus habitantes a lo largo de la historia; otros puntos

de interés son la gran mina salinera, el

Heritage Museum

y la iglesia católica. El visitante podrá realizar actividades de montañismo, ciclismo y disfrutar de

la paz de este estupendo lugar. /

Surrounded bymountains and located on the shores of an imposing lake, this small and colorful village of Halls-

tatt is a must-see for all those travelling to Austria. Boasting a history as far back as the Iron Age (800 – 400 A.C.), the town makes it possible

for to enjoy fairytale-style views from nearly any spot. Walking through its streets will showcase the peculiar lives of its dwellers throughout

its history. Other points of interest include great salt mine, the Heritage Museum, and a catholic church. Visitors can also take part in hikes,

cycling, and other outdoor activities in this stupendous location.

Hallstatt, Austria

Caño Cristales, Colombia

Considerado como la primera maravilla natural de Colombia, existe un pequeño río que muestra una insólita belleza, gracias a la vegetación que

crece en su fondo. Ubicado en la Sierra de la Macarena, Caño Cristal solo abre sus puertas el segundo semestre del año, ya que de diciembre a junio

no se puede apreciar en todo su esplendor el regalo multicolor que la naturaleza le ha otorgado a sus aguas. /

Considered the first natural wonder

of Colombia, a small river unveils its unparalleled beauty thanks to the unusual vegetation that grows on the soil. Located in theMacarena Sierra,

Caño Cristal only opens its doors on the second semester of the year, given that fromDecember to June one cannot appreciated themulticolor gift

that nature has released upon the water.